Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като полагаме максимални усилия, за да вървим напред по пътеката на завета, ставаме по-завършени и съвършени в този живот.
Cebuano[ceb]
Kon maningkamot kita sa atong labing maayo sa pagpadayon sa unahan sa dalan sa pakigsaad, mahimo kita nga mas kompleto ug perpekto niini nga kinabuhi.
Czech[cs]
Tím, že se co nejlépe snažíme kráčet po stezce smlouvy, se v tomto životě stáváme ve větší míře úplnými a dokonalými.
Danish[da]
Når vi gør vores bedste for at gå frem ad pagtens sti, bliver vi mere hele og fuldkomne i dette liv.
German[de]
Wenn wir unser Bestes geben und auf dem Weg des Bundes vorankommen, werden wir in diesem Leben vollständiger und vollkommener.
English[en]
As we try our best to move forward along the covenant path, we become more complete and perfect in this life.
Finnish[fi]
Kun me yritämme parhaamme mukaan kulkea eteenpäin liittopolulla, meistä tulee tässä elämässä kokonaisempia ja täydellisempiä.
Fijian[fj]
Ni da sasaga matua meda toso ki liu ena salatu ni veiyalayalati, eda sa na taucoko ka uasivi sara ena bula oqo.
French[fr]
Lorsque nous faisons de notre mieux pour avancer sur le chemin de l’alliance, nous devenons plus complets et plus parfaits dans cette vie.
Hungarian[hu]
Miközben igyekszünk mindent megtenni, hogy előbbre jussunk a szövetség ösvényén, egyre teljesebbé és tökéletesebbé válunk ebben az életben.
Indonesian[id]
Sewaktu kita mengupayakan yang terbaik untuk maju terus di sepanjang jalan perjanjian, kita menjadi lebih penuh dan sempurna dalam kehidupan ini.
Italian[it]
Facendo del nostro meglio per spingerci innanzi lungo il sentiero dell’alleanza, diventiamo più complete e perfette in questa vita.
Norwegian[nb]
Hvis vi gjør vårt beste for å komme videre på paktens vei, blir vi mer komplette og fullkomne i dette livet.
Dutch[nl]
Wanneer we ons best doen om op het verbondspad voorwaarts te gaan, worden we completer en volmaakter in dit leven.
Polish[pl]
Gdy ze wszystkich sił postępujemy naprzód ścieżką przymierza, stajemy się bardziej spełnione i doskonałe w tym życiu.
Portuguese[pt]
Ao procurarmos fazer o melhor que podemos para progredir no caminho do convênio, vamos nos tornar mais completas e perfeitas nesta vida.
Romanian[ro]
Pe măsură ce facem tot posibilul să înaintăm de-a lungul cărării legămintelor, devenim mai complete şi mai perfecte în această viaţă.
Russian[ru]
Делая все для того, чтобы продвигаться по заветному пути, мы становимся более цельными и совершенными в этой жизни.
Swedish[sv]
När vi gör vårt bästa för att gå framåt på förbundsstigen, blir vi mer och mer fullständiga och fullkomliga här i livet.
Tagalog[tl]
Kapag ginawa natin ang lahat para makasulong sa landas ng tipan, nagiging mas ganap at sakdal tayo sa buhay na ito.
Tongan[to]
ʻI heʻetau fai hotau lelei tahá ke tau laka kimuʻa ʻi he hala ʻo e fuakavá, ʻoku tau hoko ʻo kakato mo haohaoa ange ai ʻi he moʻuí.
Tahitian[ty]
A tamata itoito ai tatou i te haere i mua i ni‘a i teie eʻa no te fafauraa, e oti ai tatou e e maitai ai tatou i roto i teie oraraa.
Ukrainian[uk]
Якщо ми намагаємося якомога краще просуватися стежкою завітів, ми будемо ставати повнішими і більш досконалими у цьому житті.
Vietnamese[vi]
Khi cố gắng hết sức để tiến bước dọc trên con đường giao ước, chúng ta trở nên trọn vẹn và hoàn hảo trong cuộc sống này.