Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lede van die baie liefdevolle Lafayette-gemeente het my na die vergaderinge geneem.
Amharic[am]
የአፍቃሪው የላፌይት ጉባኤ አባሎች በደግነት ወደ ስብሰባዎች ይወስዱኛል።
Arabic[ar]
كان افراد من جماعة لافايِت المُحبّة جدا ينقلونني بلطف الى الاجتماعات.
Bemba[bem]
Ifilundwa fya Cilonganino ica kutemwa nga nshi ica Lafayette mu cikuuku bantwele ku kulongana.
Bulgarian[bg]
Членовете на изключително любещия сбор Лафиет любезно ми осигуряваха превоз до събранията.
Bislama[bi]
Wetem kaen fasin, ol memba blong kongregesen long Lafaet oli tekem mi i go long ol miting.
Cebuano[ceb]
Ang mga membro sa mahigugmaon kaayong Kongregasyon sa Lafayette malulutong nagdala kanako ngadto sa mga tigom.
Czech[cs]
Členové láskyplného sboru Lafayette mě laskavě dopravovali na shromáždění.
Danish[da]
Medlemmerne af den meget omsorgsfulde Lafayette-menighed sørgede for min transport til møderne.
German[de]
Angehörige der fürsorglichen Versammlung Lafayette fuhren mich regelmäßig zu den Zusammenkünften.
Efik[efi]
Mme andibuana ke ata ima ima Esop Lafayette ẹkesinem mi ke mfọnido ẹka mme mbonoesop.
Greek[el]
Τα μέλη της πολύ στοργικής Εκκλησίας Λαφαγιέτ με μετέφεραν με καλοσύνη στις συναθροίσεις.
English[en]
Members of the very loving Lafayette Congregation kindly transported me to the meetings.
Spanish[es]
La congregación Lafayette es muy amorosa, y los hermanos me llevaban con bondad a las reuniones.
Estonian[et]
Väga armastava Lafayette koguduse liikmed transportisid mind lahkelt koosolekutele.
Finnish[fi]
Lafayetten seurakunnan hyvin rakkaudelliset veljet ja sisaret kuljettivat minut kokouksiin.
French[fr]
Les membres de l’agréable congrégation de Lafayette avaient la gentillesse de venir me prendre pour les réunions.
Ga[gaa]
Lafayette Asafo lɛ mlibii ni yɔɔ suɔmɔ lɛ kɛ mlihilɛ wóɔ mi kɛ tsɔne kɛyaa kpeei daa.
Hiligaynon[hil]
Mahigugmaon nga ginadala ako sa mga miting sang mga katapo sang Kongregasyon sang Laffayette.
Croatian[hr]
Članovi vrlo drage skupštine Lafayette ljubazno su me vozili na sastanke.
Hungarian[hu]
A Lafayette gyülekezet igen szeretetreméltó tagjai elvittek az összejövetelekre.
Indonesian[id]
Anggota-anggota Sidang Lafayette yang sangat pengasih dengan baik hati menjemput saya ke perhimpunan.
Iloko[ilo]
Siaanus nga ilugandak a mapan makigimong dagiti kameng ti naayat unay a Lafayette Congregation.
Italian[it]
La congregazione di Lafayette è molto amorevole e i fratelli mi portavano gentilmente alle adunanze.
Japanese[ja]
愛情深いラフィエット会衆の成員は,集会に行くための交通手段を親切に提供してくださいました。
Korean[ko]
참으로 사랑 많은 라피엣 회중 성원들은 친절하게도 집회에 태워다 주었다.
Lingala[ln]
Basangani ya lisanga ya boboto Lafayette bazalaki komonisa bolingo ya komema ngai na makita.
Malagasy[mg]
Ny mpikambana ao amin’ny Kongregasiona Lafayette be fitiavana, dia nitondra ahy tamin-katsaram-panahy tany amin’ireo fivoriana.
Macedonian[mk]
Членовите на собранието Лафает кои се полни со љубов, љубезно ме возеа на состаноците.
Malayalam[ml]
ലാഫീററ് സഭയിലെ വളരെ സ്നേഹമുള്ള അംഗങ്ങൾ ദയാപൂർവം എന്നെ യോഗങ്ങൾക്കു വാഹനത്തിൽ കൊണ്ടുപോയി.
Burmese[my]
တကယ်မေတ္တာရှိတဲ့ လာဖေးအက်တ်အသင်းတော်သားများက ကျွန်မစည်းဝေးတက်ရအောင် ကြိုပို့ပေးတယ်။
Norwegian[nb]
Medlemmer av Lafayette menighet var svært omtenksomme og hentet meg til møtene.
Dutch[nl]
Leden van de zeer liefdevolle gemeente Lafayette waren zo vriendelijk mij naar de vergaderingen te brengen.
Northern Sotho[nso]
Ditho tša Phuthego e bontšhago lerato kudu ya Lafayette di be di nkiša ka botho dibokeng ka dinamelwa tša tšona.
Nyanja[ny]
Ziŵalo za mpingo wachikondi wa Lafayette zimandipereka mokoma mtima kumisonkhano.
Polish[pl]
Członkowie bardzo serdecznego zboru Lafayette życzliwie dowożą mnie na zebrania.
Portuguese[pt]
Membros da muito amorosa Congregação Lafayette bondosamente me levavam às reuniões.
Romanian[ro]
Membrii congregaţiei Lafayette, o congregaţie foarte iubitoare, m-au transportat cu amabilitate la întruniri.
Russian[ru]
Великодушные христиане собрания Лафиет с любовью доставляли меня на встречи собрания.
Slovak[sk]
Veľmi láskaví členovia lafayettského zboru ma s láskou vozili na zhromaždenia.
Slovenian[sl]
Člani zelo ljubeče lafayettske občine so me prijazno vozili na shode.
Samoan[sm]
E feaveaʻi aʻu ma le agalelei e sui o le Faapotopotoga i Lafayette i sauniga.
Shona[sn]
Mitezo yeLafayette Ungano ine rudo zvikuru nomutsa inondiendesa kumisangano.
Serbian[sr]
Članovi vrlo ljubazne Lafijet skupštine dobrohotno su me odvozili na sastanke.
Southern Sotho[st]
Litho tsa Phutheho e lerato ea Lafayette ka mosa li ne li mpalamisa lipalangoang ho ea libokeng.
Swedish[sv]
Medlemmar av den mycket kärleksfulla Lafayetteförsamlingen var snälla och skjutsade mig till mötena.
Swahili[sw]
Washiriki wa Kundi la Lafayette lenye upendo walinisafirisha kwenye mikutano kwa fadhili.
Tamil[ta]
லாஃபீயெட் சபையின் அன்பான அங்கத்தினர் தயவாக என்னைக் கூட்டங்களுக்குக் கொண்டுச்சென்றனர்.
Telugu[te]
ఎంతో ప్రేమగల లాఫయట్ సంఘ సభ్యులు దయతో నన్ను కూటములకు తీసుకెళ్లారు.
Thai[th]
สมาชิก ของ ประชาคม ลาฟาเยตต์ ที่ เปี่ยม ไป ด้วย ความ รัก ได้ กรุณา พา ดิฉัน ไป ยัง การ ประชุม ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
Ang mga kabilang sa lubhang mapagmahal na Lafayette Congregation ay may kabaitang isinama ako sa kanilang sasakyan sa pagtungo sa mga pulong.
Tswana[tn]
Maloko a a nang le lorato thata a Phuthego ya Lafayette ba ne ba tle ba mpege ka bopelontle go ya dipokanong.
Tok Pisin[tpi]
Ol brata sista long Kongrigesen Lafayet i mekim pasin sori na kisim mi i go long ol miting.
Tsonga[ts]
Swirho swa Vandlha ra Lafayette leri nga ni rirhandzu a swi ndzi rhwala ndzi ya eminhlanganweni hi musa.
Tahitian[ty]
Na te mau melo o te amuiraa iti here no Lafayette i afai na ia ’u i te mau putuputuraa.
Ukrainian[uk]
Члени дуже сердечного збору Лофіет ласкаво возили мене на зібрання.
Xhosa[xh]
Amalungu eBandla laseLafayette elinothando ngobubele ayandisa kwiintlanganiso.
Yoruba[yo]
Awọn mẹmba Ijọ Lafayatte ti wọn fifẹẹ hàn gan-an ń fi inurere gbé mi lọ si awọn ipade.
Chinese[zh]
拉斐特会众充满浓厚的友爱气氛,当中的一些分子仁慈地经常接载我出席聚会。
Zulu[zu]
Amalungu eBandla elinothando kakhulu laseLafayette ayengithutha ngomusa engiyisa emhlanganweni.