Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En central procedure på fællesskabsplan vil sikre, at sådanne produkter anvendes sikkert, forhindre handelsforvridninger og give garanti for sammenlignelige handelsvilkår i markedsføringen.
German[de]
Ein zentralisiertes Verfahren auf Gemeinschaftsebene wird die sichere Nutzung dieser Produkte sicherstellen, Handelsverzerrungen verhindern und vergleichbare Handelsbedingungen für das Inverkehrbringen gewährleisten.
Greek[el]
Μια διαδικασία σε κεντρικό, κοινοτικό επίπεδο θα εξασφαλίσει την ασφαλή χρήση τέτοιων προϊόντων, την πρόληψη των στρεβλώσεων του εμπορίου και θα εγγυηθεί συγκρίσιμες εμπορικές συνθήκες για τη διάθεση στην αγορά.
English[en]
A centralised procedure at Community level will ensure the safe utilisation of those products, prevent distortions in trade and guarantee comparable trading conditions for the placing on the market.
Spanish[es]
La existencia de un procedimiento centralizado a nivel comunitario garantizará la utilización segura de esos productos, prevendrá la distorsión del comercio y asegurará unas condiciones comparables para su comercialización.
Finnish[fi]
Yhteisön tasolla toteutetun keskitetyn menettelyn avulla varmistetaan näiden tuotteiden turvallinen käyttö, vältetään kaupan vääristyminen ja taataan vertailukelpoiset edellytykset markkinoille saattamista varten.
French[fr]
Une procédure centralisée au niveau communautaire garantira la sécurité de l'utilisation de ces produits, préviendra des distorsions des échanges commerciaux et garantira des conditions de commercialisation comparables pour la mise sur le marché.
Italian[it]
Una procedura centralizzata a livello comunitario garantirà l'uso sicuro di tali prodotti, preverrà le distorsioni del commercio e garantirà condizioni comparabili per l'immissione sul mercato.
Dutch[nl]
Met een gecentraliseerde procedure op communautair niveau wordt gewaarborgd dat het gebruik van die producten veilig is, wordt verstoring van de handel voorkomen en worden vergelijkbare voorwaarden voor het in de handel brengen gewaarborgd.
Portuguese[pt]
Um procedimento centralizado a nível da Comunidade garantirá a utilização segura desses produtos, evitará distorções no comércio e assegurará condições comerciais comparáveis para a colocação no mercado.
Swedish[sv]
Genom ett centraliserat förfarande på gemenskapsnivå kommer användningen av dessa produkter att bli säker, snedvridning av handeln förhindras och villkoren för utsläppande på marknaden blir jämförbara.