Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووُجِّهت اتهامات بالتآمر ضد الأمن الوطني إلى جان - جاك ديمافوت، رئيس الجيش الشعبي لإعادة إحلال الديمقراطية ونائب رئيس اللجنة التوجيهية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وغونتران إيربير دجونو أهابا، عضو البرلمان وزعيم اتحاد القوى الديمقراطية من أجل التجمع، والسيد محمد أبراس، من الحركة نفسها وعضو سابق في البرلمان، والسيد عبد القادر، وهو أيضاً من اتحاد القوى الديمقراطية من أجل التجمع وعضو اللجنة التوجيهية لنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
English[en]
Jean-Jacques Demafouth, President of the Armée populaire pour la restauration de la démocratie (APRD) and Vice-President of the Disarmament, Demobilization and Reintegration Steering Committee, Herbert Gontran Djono Ahaba, Member of Parliament and leader of the Union des forces démocratiques pour le rassemblement (UFDR), Mahamat Abrass, from the same movement and a former Member of Parliament, and Abdel Kader Kalil, also from UFDR and a member of the Disarmament, Demobilization and Reintegration Steering Committee, were all accused of conspiring against national security.
Spanish[es]
Los señores Jean-Jacques Demafouth, Presidente del Ejército Popular para la Restauración de la República y la Democracia (EPRD) y Vicepresidente del Comité Directivo del proceso de desarme, desmovilización y reintegración, Herbert Gontran Djono Ahaba, miembro del Parlamento y dirigente de la Unión de Fuerzas Democráticas para la Unidad (UFDU), Mahamat Abrass, también miembro de la UFDU y exmiembro del Parlamento, y Abdel Kader Kalil, igualmente miembro de la UFDU y del Comité Directivo del proceso de desarme, desmovilización y reintegración, fueron acusados de conspiración contra la seguridad nacional.
French[fr]
Jean-Jacques Demafouth, Président de l’Armée populaire pour la restauration de la démocratie (APRD) et Vice-Président du Comité directeur chargé du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration, Herbert Gontran Djono Ahaba, député et dirigeant de l’Union des forces démocratiques pour le rassemblement (UFDR), Mahamat Abrass, membre du même mouvement et ancien député, et Abdel Kader Kalil, également membre de l’UFDR et du Comité directeur chargé du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration, ont tous été accusés de conspiration contre la sécurité nationale.
Russian[ru]
В заговоре, направленном на подрыв национальной безопасности, обвиняются Председатель Народной армии за возрождение демократии и заместитель Председателя Руководящего комитета по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции Жан-Жак Демафут, член парламента и руководитель Союза демократических сил за объединение Гонтран Герберт Джоно Ахаба, бывший член парламента Махамат Абрасс, являющийся сторонником того же движения, и член Руководящего комитета по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции Абдель Кадер, также являющийся членом Союза демократических сил за объединение.