Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Et samarbejde mellem medlemsstaterne på grundlag af EU-traktaten kan der derfor først blive tale om i forbindelse med gennemførelsen af de overvågningsforanstaltninger, der er tilladelige i henhold til national ret, dvs. på et lavere niveau.
German[de]
Eine Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten aufgrund der EU-Verträge kann es daher erst bei der Frage der Durchführung der nach nationalem Recht zulässigen Überwachungsmaßnahmen, also auf einer Stufe unterhalb geben.
Greek[el]
Γι’ αυτό και συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών βάσει των Συνθηκών της ΕΕ μπορεί να υπάρξει μόνο στο θέμα της υλοποίησης των επιτρεπτών, σύμφωνα με την εκάστοτε εθνική νομοθεσία, μέτρων παρακολούθησης, δηλαδή σε χαμηλότερη βαθμίδα.
English[en]
Cooperation between the Member States on the basis of the treaties may therefore come into play only when the issue is debated of the implementation of interception measures taken in accordance with national law, i.e. at a lower level.
Spanish[es]
Por consiguiente, la cooperación entre los Estados miembros sobre la base de los Tratados de la UE no puede darse más que en la cuestión de la ejecución de medidas de vigilancia admisibles de conformidad con el Derecho nacional, esto es, en un nivel inferior.
Finnish[fi]
Perussopimuksiin pohjautuva jäsenvaltioiden välinen yhteistyö on näin ollen mahdollinen vasta, kun on kyse kansallisen lainsäädännön sallimien tarkkailutoimien toteuttamisesta, siis astetta alemmalla tasolla.
French[fr]
Les États membres ne peuvent donc coopérer sur la base des traités UE que sur la question de l'exécution des mesures d'interception recevables au titre du droit national, c'est-à-dire à un niveau inférieur.
Italian[it]
La cooperazione tra gli Stati membri sulla base dei trattati UE può pertanto attuarsi solo limitatamente alla questione dell’esecuzione delle misure in materia di intercettazione ammesse dal diritto nazionale, quindi ad un livello inferiore.
Dutch[nl]
Samenwerking tussen de lidstaten op grond van de EU-Verdragen kan daarom pas plaatsvinden als de vraag beantwoord is welke interceptiemaatregelen op grond van het nationale recht toelaatbaar zijn, derhalve op een niveau onder EU-niveau.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a cooperação entre os Estados‐Membros ao abrigo dos Tratados da UE só poderá realizar‐se no tocante à execução das medidas de vigilância consideradas admissíveis à luz do direito nacional, ou seja a um nível inferior.
Swedish[sv]
Därför kan samarbete mellan medlemsstater, på grundval av EU-fördraget, endast förekomma på en lägre nivå, vid genomförande av avlyssning som tillåts i den nationella lagstiftningen.