Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Nadvermødeprogrammet præsenteres under nadvermødet efter omdelingen af nadveren og kan vare resten eller en del af den resterende tid.
German[de]
Die Darbietung findet nach dem Abendmahl statt und kann die verbleibende Zeit der Abendmahlsversammlung ganz in Anspruch nehmen oder nur einen Teil davon.
English[en]
In the sacrament meeting, the presentation comes after the administration of the sacrament and may take all or part of the remaining time.
Spanish[es]
En la reunión sacramental, la presentación tiene lugar después de haberse administrado la Santa Cena y puede ocupar todo el resto del tiempo o una parte de él.
Finnish[fi]
Sakramenttikokouksessa esitys alkaa sakramentin jakamisen jälkeen, ja siihen voidaan käyttää jäljellä oleva aika osittain tai kokonaan.
Fijian[fj]
E na soqoni ni sakaramede, ena vakayacori na vakaitavi oqo ni sa oti na kena qaravi na sakaramede ka rawa me tauri taucoko kina na gauna se na vo ga ni gauna.
French[fr]
Pendant la réunion de Sainte-Cène, le programme a lieu après la distribution de la Sainte-Cène et peut prendre tout ou partie du temps.
Gilbertese[gil]
Inanon tain te bootaki n toa, te kaoti ngkanne e na roko imwiin karaoan te toa ao e na kona n anaa ni kabane ke nikiran te tai.
Hungarian[hu]
Az úrvacsorai gyűlésen a bemutatóra az úrvacsorai rész után kerül sor, és részben vagy teljesen kitölti a fennmaradó időt.
Indonesian[id]
Dalam pertemuan sakramen, presentasi dilakukan setelah pelaksanaan sakramen dan dapat mengambil seluruh atau sebagian waktu yang tersisa.
Italian[it]
Alla riunione sacramentale, il programma si svolge dopo la distribuzione del sacramento e può prendere parte o tutto il tempo restante.
Japanese[ja]
この発表は聖餐会で聖餐が執行された後に,残りの時間をすべてまたは一部使って行うことができる。
Korean[ko]
성찬식에서 발표는 성찬을 집행한 후에 하며 남은 시간 전부 또는 일부를 발표에 사용할 수 있다.
Marshallese[mh]
Ilo kweilo̧k in kwojkwoj eo, kwaļo̧k eo ej itok ālkin leto-letak kwojkwoj eo im emaron̄ bōk aolepen ak jidik in m̧ōttan iien eo.
Mongolian[mn]
Үйл ажиллагааг ариун ёслолын цуглаан дээр ариун ёслолыг гүйцэтгэсний дараа үлдсэн бүх цагт эсвэл зарим хэсэгт нь багтаан явуулна.
Norwegian[nb]
Programmet følger etter nadverden og kan vare hele eller en del av den gjenværende tiden på nadverdsmøtet.
Dutch[nl]
Het programma in de avondmaalsdienst volgt op de bediening van het avondmaal en kan de resterende tijd geheel of gedeeltelijk in beslag nemen.
Portuguese[pt]
Na reunião sacramental, a apresentação começa depois do sacramento e pode tomar todo o tempo restante ou parte dele.
Russian[ru]
Выступление на причастном собрании происходит после благословения причастия и может занять оставшееся время собрания.
Samoan[sm]
I le sauniga faamanatuga, e faia le polokalama pe a uma le faatinoga o le faamanatuga ma e mafai ona faaaoga ai le taimi uma o totoe po o se vaega o le taimi.
Swedish[sv]
Framförandet kommer efter sakramentet på sakramentsmötet och kan uppta hela eller en del av återstående tid.
Tongan[to]
ʻI he houalotu sākalamēnití, ʻe hoko ʻa e polokalamá ʻi he hili pē ʻa e ouau ʻo e sākalamēnití pea ʻe lava ke ne toʻo kotoa pe ha konga ʻo e toenga taimí.
Ukrainian[uk]
На причасних зборах цей виступ відбувається після обряду причастя і може тривати решту або частину часу, який залишається.
Chinese[zh]
在圣餐聚会中,演出要排在圣餐仪式后进行,可以用剩余的全部或部分时间。