Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vores udvalg har ønsket at holde fast i samordningen af de nationale politikker, som det angiver som et tvingende nødvendigt emne inden for rammerne af stabilitetspagten.
German[de]
Unser Ausschuss hat sich auf die Koordinierung der einzelstaatlichen Politiken beschränkt, die im Rahmen des verbindlichen Charakters des Stabilitätspaktes erfolgen soll.
English[en]
Our Committee wished to adhere to the principle of coordinating national policies, which it sees as one of the mandatory precepts of the Stability Pact.
Spanish[es]
Nuestra comisión ha querido limitarse a la coordinación de las políticas nacionales que la misma inscribe en el marco del carácter obligatorio del Pacto de Estabilidad.
Finnish[fi]
Valiokuntamme halusi pitäytyä kansallisten politiikkojen koordinoinnissa, jonka se yhdistää vakaussopimuksen sitovaan luonteeseen.
French[fr]
Notre commission a voulu s'en tenir à la coordination des politiques nationales qu'elle inscrit dans le cadre du caractère contraignant du pacte de stabilité.
Italian[it]
La nostra commissione ha voluto limitarsi al coordinamento delle politiche nazionali inserite nel contesto vincolante del patto di stabilità.
Dutch[nl]
Onze commissie heeft gekozen voor coördinatie van de nationale beleidsmaatregelen, in aansluiting op de bindende bepalingen van het Stabiliteitspact.
Portuguese[pt]
A nossa comissão quis limitar-se à coordenação das políticas nacionais, que inscreve no âmbito do carácter vinculativo do pacto de estabilidade.
Swedish[sv]
Vårt utskott ville hålla sig till en samordning av ländernas politik, inom ramen för stabilitetspaktens bindande ram.