Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приятелят ми Кристиян, когото много уважавам, И някой, за когото не искам да знам нищо.
Czech[cs]
Kámoš Kristian, kterýho si moc vážím, a o tom druhým radši ani nic vědět nechci.
Danish[da]
Min ven Kristian, som jeg holder meget af, og en, som jeg overhovedet ikke vil vide af.
English[en]
The highly esteemed friend Kristian - and someone of whom I don't want to know nothing at all.
Estonian[et]
Minu suursugune sõber Kristjan ja tüüp, kellest ma ei taha midagi teada.
Finnish[fi]
Korkeasti arvostamani ystävä Kristian - ja joku, josta mä en halua tietää yhtään mitään.
Croatian[hr]
Vrlo cijenjeni prijatelj Kristian - i netko o kome ne želim znati baš ništa.
Norwegian[nb]
Min venn Kristian, som jeg er veldig glad i, og en som jeg overhodet ikke vil vite av.
Slovenian[sl]
Moj prijatelj Kristian, ki ga zelo cenim, in nekdo, o katerem ne želim vedeti nič.