Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشير الأدلة إلى أن الأثر التراكمي للكوارث الصغيرة والمتوسطة، التي كثيرا ما تكون موسمية أو متكررة، كان مساويا أو أكبر من الأثر الذي سببته الكوارث الواسعة النطاق، نظرا لأنه كثيرا ما اكتُسحت بين عشية وضحاها، المكاسب الناجمة عن سنين من التنمية.
English[en]
Evidence suggested that the cumulative impact of small and medium-scale disasters, which were often seasonal or recurrent, was equal or greater to that caused by large-scale catastrophes, as years of development gains were often swept away overnight.
Spanish[es]
Los hechos indican que el impacto acumulativo de los desastres de pequeña y mediana escala, que a menudo son estacionales o recurrentes, es igual o superior a los efectos de las catástrofes de gran escala, porque el progreso logrado hacia el desarrollo en muchos casos es arrasado de la noche a la mañana.
French[fr]
Des éléments de preuve donnent à penser que l’impact cumulé des petites et moyennes catastrophes, qui sont souvent saisonnières et récurrentes, est souvent égal ou supérieur à celui des catastrophes de grande envergure, car elles font souvent disparaître du jour au lendemain les acquis d’années de développement.
Russian[ru]
Данные говорят о том, что совокупный ущерб от малых и средних бедствий, которые часто бывают сезонными или периодическими, равен ущербу, причиненному крупномасштабными катастрофами, когда результаты развития за многие годы бывают зачастую сметены в одночасье, или даже превышает его.
Chinese[zh]
证据表明,中等和小规模的灾害经常是季节性或周期性的,其累积效应等于或大于大灾难所引起的效应,多年来的发展成果通常在一夜之间被一扫而空。