Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отломките от експлозията са пробили дупка в корпуса ни.
Czech[cs]
Nějakej úlomek z exploze nám musel poškodit trup.
Danish[da]
En vragrest fra eksplosionen må have lavet hul i skroget.
Greek[el]
Συντρίμμια από τη έκρηξη πρέπει να τρύπησαν το κύτος.
Spanish[es]
Un resto de escombros debe haber roto el casco.
Finnish[fi]
Räjähdyksen sirpaleet ovat tehneet reiän runkoon
French[fr]
Un morceau de débris de l'explosion a dû percer notre coque.
Italian[it]
Un detrito dell'esplosione deve aver rotto lo scafo.
Norwegian[nb]
En bit av brokker fra eksplosjonen må ha ødelagt skroget.
Dutch[nl]
Een stuk puin van de explosie doorboorde onze romp.
Portuguese[pt]
Detritos da explosão devem ter perfurado o casco.
Romanian[ro]
Resturile exploziei trebuie să fi rupt coca.