Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت لا تطعم اي احد اي كعك
Bulgarian[bg]
Няма да стане!
Czech[cs]
Nikomu žádnou nevrátíš.
English[en]
You're not mama-birding anybody any cookie.
Spanish[es]
No vas a alimentar a nadie a lo mamá pájaro.
Estonian[et]
Sa ei tee emalindu mitte kellegile, ei mingi küpsisega.
French[fr]
Tu ne donneras à personne un cookie comme une maman oiseau.
Croatian[hr]
Nikog ti nećeš ptičarski hraniti.
Hungarian[hu]
Nem rágsz te meg semmilyen sütit senkinek sem.
Italian[it]
Non farai la mamma uccello con nessuno.
Portuguese[pt]
Não vai dar biscoito na boca de ninguém.
Romanian[ro]
Nu eşti născătorul nimănui, la nici un fursec.
Russian[ru]
Ты не покормишь никого как мама птенца никакой печенькой.
Serbian[sr]
Nikog ti nećeš ptičarski hraniti.
Turkish[tr]
Kimseyi yavru kuş gibi besleyeceğini sanma.