Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това с този инструмент беше създадена възможност за автоматичен анализ на над 2 милиона декларации за внос въз основа на единен административен документ (ЕАД), подадени от оператори на морски транспорт, с цел установяването на невярно деклариране на държавата на произход в пилотен проект с участието на 12 държави членки.
Czech[cs]
Tento nástroj dále umožnil provádět automatizovanou analýzu více než dvou milionů jednotných správních dokumentů-celních prohlášení o dovozu od provozovatelů námořní dopravy, aby bylo možné odhalovat nesprávná prohlášení o zemi původu v pilotním projektu, který zahrnuje 12 členských států.
Danish[da]
Desuden var det ved hjælp af værktøjet i en pilotundersøgelse i 12 medlemsstater muligt via en automatisk analyse af mere end 2 mio. importangivelser i form af administrative enhedsdokumenter fra søtransportoperatører at afsløre forkerte angivelser af oprindelseslandet.
German[de]
Darüber hinaus hat dieses Instrument im Rahmen eines Pilotprojekts in 12 Mitgliedstaaten die automatische Analyse von mehr als 2 Millionen Einheitspapieren für Zollanmeldungen von Seeverkehrsbetreibern ermöglicht, um fehlerhafte Angaben des Herkunftslandes aufzudecken.
Greek[el]
Επιπλέον, το συγκεκριμένο εργαλείο κατέστησε δυνατή την αυτοματοποιημένη ανάλυση περισσότερων από δύο εκατομμύρια διασαφήσεων εισαγωγής ενιαίου διοικητικού εγγράφου (ΕΔΕ) από θαλάσσιους μεταφορείς για τον εντοπισμό ψευδών δηλώσεων της χώρας καταγωγής σε μια πιλοτική εφαρμογή του με τη συμμετοχή 12 κρατών μελών.
English[en]
Furthermore, this tool enabled an automated analysis of more than 2 million Single Administrative Document (SAD) import declarations from maritime transport operators to detect misdeclarations of the country of origin in a pilot involving 12 Member States.
Spanish[es]
Por otra parte, este instrumento permitió un análisis automatizado de más de 2 millones de declaraciones de importación efectuadas mediante documentos únicos administrativos (DUA) por operadores de transporte marítimo, a fin de detectar declaraciones falsas del país de origen, en un proyecto piloto en el que participan 12 Estados miembros.
Estonian[et]
Lisaks võimaldas see vahend 12 liikmesriiki hõlmava katseprojekti käigus analüüsida automaatselt enam kui 2 miljonit meretranspordiettevõtjate ühtse haldusdokumendi (SAD) kohast impordideklaratsiooni, et avastada päritoluriigi valesti deklareerimist.
Finnish[fi]
Lisäksi järjestelmä on mahdollistanut sen, että on analysoitu automaattisesti yli kaksi miljoonaa meriliikenteen harjoittajilta saatua yhtenäisen hallinnollisen asiakirjan muodossa olevaa tuonti-ilmoitusta, jotta on paljastettu alkuperämaata koskevat virheelliset ilmoitukset 12 jäsenvaltion toteuttaman pilottihankkeen puitteissa.
French[fr]
En outre, cet outil a permis une analyse automatisée de plus de 2 millions de déclarations d’importation effectuées au moyen de documents administratifs uniques (DAU) par des opérateurs de transport maritime afin de détecter les fausses déclarations de pays d’origine dans le cadre d’un projet pilote auquel participaient 12 États membres.
Croatian[hr]
Nadalje, u okviru pilot-projekta u koji je bilo uključeno 12 država članica tim je alatom omogućena automatska analiza više od 2 milijuna uvoznih deklaracija s jedinstvenim carinskim deklaracijama (JCD) koje su podnijeli pomorski prijevoznici, kako bi se otkrile neispravne deklaracije zemlje podrijetla.
Hungarian[hu]
Az eszköz emellett egy 12 tagállamra kiterjedő kísérleti projekt keretében több mint 2 millió, tengeri fuvarozók által behozatali vámáru-nyilatkozatként benyújtott egységes vámokmány automatizált elemzését tette lehetővé a származási országra vonatkozó hamis nyilatkozatok felderítése céljából.
Italian[it]
Questo strumento ha inoltre reso possibile l'analisi automatizzata di oltre due milioni di dichiarazioni di importazione corredate del documento amministrativo unico (DAU) effettuate da trasportatori marittimi, al fine di individuare false dichiarazioni del paese di origine in un progetto pilota cui hanno partecipato 12 Stati membri.
Lithuanian[lt]
Be to, 12 valstybių narių vykdant bandomąjį projektą, šia priemone buvo galima automatiškai išanalizuoti daugiau kaip 2 mln. bendrųjų administracinių dokumentų (BAD) – jūrų transporto operatorių importo deklaracijų, siekiant išsiaiškinti atvejus, kai deklaracijoje neteisingai nurodyta kilmės šalis.
Latvian[lv]
Turklāt ar šā rīka palīdzību bija iespējams automatizētā veidā analizēt vairāk nekā 2 miljonus no jūras transporta operatoriem saņemto vienotā administratīvā dokumenta (VAD) importa deklarāciju, lai atklātu nepareizi deklarētu izcelsmes valsti eksperimentālā projektā, kas ietvēra 12 dalībvalstis.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, din l-għodda ppermettiet li ssir analiżi awtomatizzata ta’ aktar minn 2 miljun dikjarazzjoni ta’ importazzjoni li saru permezz ta' Dokumenti Amministrattivi Uniċi (DAU) minn operaturi tat-trasport marittimu sabiex jidentifikaw id-dikjarazzjonijiet ħżiena ta' pajjiż ta’ oriġini fil-qafas ta' proġett pilota li kien jinvolvi 12-il Stat Membru.
Dutch[nl]
In een proefproject waarbij 12 lidstaten waren betrokken, maakte dit instrument het bovendien mogelijk meer dan 2 miljoen enige documenten voor invoeraangiften van zeevervoerders te analyseren om foute aangiften van het land van oorsprong op te sporen.
Polish[pl]
Ponadto system Contraffic umożliwił automatyczną analizę ponad 2 mln deklaracji przywozowych składanych na podstawie jednolitych dokumentów administracyjnych (SAD) przez przewoźników morskich mającą na celu wykrycie błędnej deklaracji państwa pochodzenia w ramach programu pilotażowego realizowanego przez 12 państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Além disso, esta ferramenta permitiu uma análise automatizada de mais de 2 milhões de Documentos Administrativos Únicos (DAU) de declarações de importação de operadores de transportes marítimos, de forma a detetar declarações incorretas do país de origem, num projeto-piloto que envolveu 12 Estados-Membros.
Romanian[ro]
De asemenea, acest instrument a permis o analiză automată a peste 2 milioane de declarații de import de la operatori de transport maritim efectuate prin intermediul documentelor administrative unice (SAD - Single Administrative Document), în scopul de a se detecta declarațiile false din țara de origine, în cadrul unui proiect pilot la care participă 12 state membre.
Slovak[sk]
Okrem toho tento nástroj umožnil automatizovanú analýzu viac ako 2 miliónov dovozných colných vyhlásení vo forme jednotných colných dokladov (JCD) prevádzkovateľov námornej dopravy na odhaľovanie nesprávneho deklarovania pôvodu tovaru v rámci pilotného projektu, do ktorého sa zapojilo 12 členských štátov.
Slovenian[sl]
Poleg tega je to orodje v okviru pilotnega projekta, ki je vključeval 12 držav članic, omogočilo samodejno analizo več kot 2 milijonov uvoznih deklaracij v obliki enotne upravne listine, ki so jih predložili pomorski prevozniki, da bi se odkrile napačne navedbe države izvora.
Swedish[sv]
Verktyget, som används i ett pilotprojekt i tolv medlemsstater, har gjort det möjligt att automatiskt analysera mer än 2 miljoner importdeklarationer i form av administrativa enhetsdokument från sjötransportoperatörer för att upptäcka felaktiga uppgifter om ursprungsland.