Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere handler staten på samme måde som Ergees banker, der også har givet afkald på hele deres ugaranterede lån.
German[de]
Außerdem handelt der Staat ähnlich wie die Banken von Ergee, die ebenfalls auf 100 % ihrer ungesicherten Darlehen verzichten.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, το δημόσιο ενεργεί όπως και οι τράπεζες της Ergee οι οποίες παραιτήθηκαν επίσης από το 100 % των μη εξασφαλισμένων δανείων τους.
English[en]
Furthermore, the State is acting in the same way as Ergee's banks, which are also waiving 100 % of their unsecured loans.
Spanish[es]
Además, el Estado actuó del mismo modo que los bancos de Ergee, que también renunciaron a cobrar la totalidad de sus préstamos sin garantía.
Finnish[fi]
Valtio toimii samalla tavoin kuin Ergeelle luottoa myöntäneet pankit, jotka luopuvat niin ikään kokonaisuudessaan vakuudettomista lainasaatavistaan.
French[fr]
Qui plus est, l'État se comporte comme les banques de l'entreprise, qui renoncent également à la totalité de leurs prêts non garantis.
Italian[it]
Inoltre lo Stato agisce alla stregua delle banche commerciali di Ergee, che rinunciano anch'esse al 100 % dei loro prestiti non garantiti.
Dutch[nl]
Bovendien gedraagt de staat zich op dezelfde wijze als de banken van Ergee, die eveneens voor 100 % van hun ongedekte leningen afzien.
Portuguese[pt]
Para além disso, o Estado está a comportar-se da mesma forma que os bancos da Ergee, que renunciaram igualmente a 100 % dos seus empréstimos não garantidos.
Swedish[sv]
Dessutom agerar staten på ett liknande sätt som Ergees banker som också avstår från återbetalning av 100 % av sina osäkra lån.