Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jednotlivcům umožňují spořit a investovat do své budoucnosti a úspory nechávají sloužit jako zdroj podpory hospodářství.
Danish[da]
De gør det muligt for borgerne at spare op og investere i deres fremtid og kanaliserer opsparing videre til støtte for økonomien.
German[de]
Sie ermöglichen es dem Einzelnen, Sparguthaben anzulegen und in die eigene Zukunft zu investieren, und leiten Ersparnisse in die Wirtschaft.
Greek[el]
Δίνουν τη δυνατότητα στους πολίτες να αποταμιεύουν και να επενδύουν για το μέλλον τους, και διοχετεύουν τις αποταμιεύσεις για τη στήριξη της οικονομίας.
English[en]
They allow individuals to save and invest for their future and channel savings to support the economy.
Spanish[es]
Permiten a los particulares ahorrar e invertir de cara al futuro y canalizar el ahorro en apoyo de la economía.
Estonian[et]
Nende vahendusel saavad eraisikud säästa ja investeerida tuleviku jaoks ning nemad suunavad säästud majanduse toetamisse.
Finnish[fi]
Ne antavat yksityishenkilöille mahdollisuuden säästää ja sijoittaa tulevaisuutta varten ja ohjaavat säästöjä talouden tukemiseen.
French[fr]
Ils permettent aux particuliers d'épargner et d'investir pour leur avenir et ils canalisent l’épargne de manière à soutenir l'économie.
Croatian[hr]
Omogućavaju pojedincima da štede i ulažu za svoju budućnost te prosljeđuju uštede za potporu gospodarstvu.
Latvian[lv]
Tie ļauj cilvēkiem ietaupīt un ieguldīt savā nākotnē, kā arī izmantot ietaupījumus ekonomikas atbalstam.
Maltese[mt]
Huma jippermettu lill-individwi biex ifaddlu u jinvestu għall-ġejjieni tagħhom u jgħaddu it-tifdil biex jappoġġjaw l-ekonomija.
Dutch[nl]
Zij stellen particulieren in staat te sparen en in hun toekomst te investeren en zetten spaargelden in ter bevordering van de economie.
Polish[pl]
Umożliwiają one osobom fizycznym gromadzenie oszczędności i ich inwestowanie z myślą o przyszłości – oszczędności te zasilają z kolei gospodarkę.
Portuguese[pt]
Permitem aos indivíduos poupar e investir para o futuro e canalizar as suas poupanças em apoio da economia.
Slovak[sk]
Umožňujú, aby mohli jednotlivci sporiť a investovať v prospech svojej budúcnosti a usmerňujú úspory do ekonomiky.
Slovenian[sl]
Posameznikom omogočajo varčevanje in vlaganje za prihodnost ter podpirajo gospodarstvo z usmerjanjem prihrankov.