Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Методи за изпитване. Част 1: Определяне на подсмукване и общо подсмукване
Czech[cs]
Ochranné prostředky dýchacích orgánů – Metody zkoušení – Část 1: Stanovení průniku a celkového průniku
Danish[da]
Åndedrætsværn — Prøvningsmetoder — Del 1: Bestemmelse af maskelækage og total lækage
German[de]
Atemschutzgeräte — Prüfverfahren — Teil 1: Bestimmung der nach innen gerichteten Leckage und der gesamten nach innen gerichteten Leckage
Greek[el]
Μέσα προστασίας της αναπνοής — Μέθοδοι δοκιμής — Μέρος 1 Προσδιορισμός διαρροής προς το εσωτερικό και ολικής διαρροής προς το εσωτερικό
English[en]
Respiratory protective devices — Methods of test — Part 1: Determination of inward leakage and total inward leakage
Spanish[es]
Métodos de ensayo. Parte 1: Determinación de la fuga hacia el interior y de la fuga total hacia el interior.
Estonian[et]
Katsemeetodid. Osa 1: Seesmise lekke ja kogu seesmise lekke kindlaksmääramine
Finnish[fi]
Testausmenetelmät. Osa 1: Sisäänvuodon ja kokonaissisäänvuodon määrittäminen
French[fr]
Appareils de protection respiratoire — Méthodes d’essai — Partie 1: Détermination de la fuite vers l’intérieur et de la fuite totale vers l’intérieur
Croatian[hr]
Zaštitne naprave za disanje – Metode ispitivanja – 1. dio: Određivanje propuštanja prema unutra i ukupnog propuštanja prema unutra
Hungarian[hu]
Vizsgálati módszerek. 1. rész: Az alászívás és a teljes alászívás meghatározása
Italian[it]
Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Metodi di prova — Determinazione della perdita di tenuta verso l’interno e della perdita di tenuta totale verso l’interno
Lithuanian[lt]
Kvėpavimo organų apsaugos priemonės. Bandymo metodai. 1 dalis. Įtėkio į vidų ir suminio įtėkio nustatymas
Latvian[lv]
Elpošanas ceļu aizsargierīces – Testa metodes – 1. daļa: Iekšējā hermētiskuma un kopējā hermētiskuma noteikšana
Maltese[mt]
Apparati respiratorji protettivi – Metodi tat-test – Parti 1: Determinazzjoni ta' telf ta' arja minn ġewwa u ta' telf totali ta' arja minn ġewwa
Dutch[nl]
Ademhalingsbeschermingsmiddelen — Beproevingsmethoden — Deel 1: Bepaling van lekkage naar binnen en totale lekkage naar binnen
Polish[pl]
Sprzęt ochrony układu oddechowego – Metody badań – Część 1: Wyznaczanie przecieku wewnętrznego i całkowitego przecieku wewnętrznego
Portuguese[pt]
Aparelhos de proteção respiratória — Métodos de ensaio — Parte 1: Determinação da entrada parcial de contaminantes e da entrada total de contaminantes
Romanian[ro]
Metode de încercare. Partea 1: Determinarea fugii spre interior şi a fugii totale spre interior
Slovak[sk]
Skúšobné metódy. Časť 1: Stanovenie prieniku a celkového prieniku
Slovenian[sl]
Oprema za varovanje dihal – Metode preskušanja – 1. del: Ugotavljanje prepuščanja v notranjost in celotnega prepuščanja v notranjost
Swedish[sv]
Andningsskydd – Testmetoder – Del 1: Bestämning av inläckage och totalt inläckage