Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens forslag er derfor i fuld overensstemmelse med princippet i traktatens artikel 5, hvori det er fastsat, at der bør gribes ind på det niveau, hvor det er mest effektivt.
German[de]
Der Vorschlag der Kommission stimmt daher voll mit dem in Artikel 5 EG-Vertrag niedergelegten Grundsatz überein, dass stets auf der Ebene gehandelt werden sollte, auf der die größte Wirkung erreicht wird.
Greek[el]
Η πρόταση της Επιτροπής ευθυγραμμίζεται επομένως πλήρως με την αρχή που διατυπώνεται στο άρθρο 5 της συνθήκης, σύμφωνα με την οποία η ανάληψη δράσης πρέπει να γίνεται κάθε φορά στο πλέον αποτελεσματικό επίπεδο.
English[en]
The Commission's proposal is thus fully in line with the principle enshrined in Article 5 of the Treaty, according to which action should be taken at the most efficient level.
Spanish[es]
Por tanto, la propuesta de la Comisión coincide plenamente con el principio consagrado en el artículo 5 del Tratado según el cual las medidas se han de adoptar allí donde se sea más eficiente.
Finnish[fi]
Komission ehdotus vastaa siten täysin perustamissopimuksen 5 artiklan periaatetta, jonka nojalla toiminta on toteutettava tehokkaimmalla tasolla.
French[fr]
La proposition de la Commission est donc tout à fait conforme au principe énoncé à l'article 5 du traité, selon lequel les mesures doivent être prises au niveau le plus approprié.
Italian[it]
La proposta della Commissione è quindi pienamente in linea con il principio sancito dall'articolo 5 del trattato, in base al quale le azioni devono essere intraprese al livello più efficace.
Dutch[nl]
Het voorstel van de Commissie is dus volledig in overeenstemming met het in artikel 5 van het EG-Verdrag neergelegde beginsel volgens hetwelk moet worden opgetreden op het niveau waar dit het efficiëntst is.
Portuguese[pt]
A proposta da Comissão está assim plenamente em conformidade com o princípio consagrado no artigo 5o do Tratado segundo o qual a acção deverá ser desenvolvida ao nível mais eficaz.
Swedish[sv]
Kommissionens förslag ligger således helt i linje med den i artikel 5 i fördraget fastlagda principen som säger att en åtgärd skall vidtas på den nivå där målet för den planerade åtgärden bäst kan uppnås.