Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نملك عددًا كافيًا بعد للإغارة على مخفر استطلاعي وجهًا لوجه.
Czech[cs]
Zatím nemáme ani na jednu odlehlou základnu.
Danish[da]
Vi behøver ikke engang nok at tage på en forpost ansigt til ansigt endnu.
German[de]
Wir haben jetzt noch nicht mal genug Leute, um es mit einem Außenposten aufzunehmen.
Greek[el]
Δεν φτάνουν ούτε για ένα φυλάκιο ακόμα.
English[en]
We don't even have enough to take on one outpost face-to-face yet.
Spanish[es]
Ni siquiera tenemos las suficientes para deshacernos de un puesto de vigilancia cara a cara aún.
Estonian[et]
Hetkel ei ole isegi nii palju, et silm silma vastu üks välipost maha võtta.
Persian[fa]
حتی به اندازه کافی نفر نداریم که یه پایگاهشون رو شکست بدیم
Finnish[fi]
Väkimäärämme ei riitä kukistamaan edes yhtä etuvartiostoa.
French[fr]
On n'est pas encore assez pour attaquer un avant-poste.
Hebrew[he]
אין לנו מספיק אפילו למלחמה פנים אל פנים עם מוצב אחד.
Croatian[hr]
Još nemamo dovoljno za jednu ispostavu.
Hungarian[hu]
Még annyi emberünk sincs, hogy egy előőrssel elbírjunk.
Indonesian[id]
Jumlah kami bahkan tak cukup... untuk melawan satu pos jaga lagi.
Italian[it]
Per ora non abbastanza nemmeno per attaccare un avamposto.
Korean[ko]
우린 단 하나의 전초기지를 칠 사람들도 충분하지 않아요 그렇다면 킹덤이 나서야 하는 겁니다
Dutch[nl]
We hebben zelfs niet genoeg voor één post.
Polish[pl]
Na razie nie mamy nawet tylu, by załatwić jeden posterunek.
Portuguese[pt]
Nem sequer temos o suficiente para assumir um posto avançado frente a frente ainda.
Romanian[ro]
Încă nu avem suficienţi să distrugem un avanpost faţă în faţă.
Russian[ru]
У нас даже недостаточно людей, чтобы отбить даже одну заставу.
Slovenian[sl]
Ni nas dovolj niti za eno postojanko.
Serbian[sr]
Nemamo dovoljno ni da napadnemo jednu postaju.
Swedish[sv]
Vi har inte ens tillräckligt för att ge oss på en enda utpost än.
Turkish[tr]
Bir ileri karakolla bile boy ölçüşecek durumda değiliz henüz.