Metadata
Author: ECB
Data
German[de]
Das Institut berechnet die Eigenkapitalanforderung für seine Nettopositionen im Handelsbuch, die aus Instrumenten resultieren, bei denen es sich um Verbriefungspositionen handelt, wie folgt: a) bei Verbriefungspositionen, auf die im Anlagebuch desselben Kreditinstituts der Standardansatz angewandt würde # % der in Anhang # eil # der Richtlinie # genannten risikogewichteten, nach dem Standardansatz ermittelten Forderungsbeträge
English[en]
The institution shall calculate the capital requirement for its net positions in the trading book in instruments that are securitisation positions as follows: (a) for securitisation positions that would be subject to the Standardised Approach for credit risk in the same institution 's nontrading book # % of the risk-weighted exposure amounts under the Standardised Approach as set out in Part # of Annex # to Directive
Spanish[es]
La entidad calculará la exigencia de capital para sus posiciones netas de la cartera de negociación en instrumentos que sean posiciones de titulización del siguiente modo: a) en relación con las posiciones de titulización que estarían sujetas al método estándar en lo que atañe al riesgo de crédito en la cartera de inversión de la misma entidad, el # % del importe de las exposiciones ponderadas por riesgo conforme al método estándar según figura en la parte # del anexo # de la Directiva
French[fr]
L' établissement calcule comme suit les exigences de fonds propres pour ses positions nettes dans des instruments qui sont des positions de titrisation et qui relèvent du portefeuille de négociation: a) pour les positions de titrisation qui relèveraient de l' approche standard pour le risque de crédit dans le portefeuille hors négociation du même établissement # % des montants pondérés calculés conformément à l' approche standard, comme défini à la partie # de l' annexe # de la directive
Maltese[mt]
L-istituzzjoni għandha tikkalkula r-rekwiżit kapitali għall-pożizzjonijiet netti tagħha fil-ktieb tal-kummerċ fi strumenti li huma pożizzjonijiet ta » titolizzazzjoni, kif ġej: (a) għal pożizzjonijiet ta » titolizzazzjoni li jkunu soġġetti għallApproċċ Standardizzat għar-riskju tal-kreditu fil-ktieb mhux talkummerċ tal-istess istituzzjoni # % tal-ammonti ta » skopertura peżati għar-riskju taħt l-Approċċ Standardizzat kif stipulat filParti # tal-Anness # għad-Direttiva
Portuguese[pt]
A instituição calculará o requisito de fundos próprios aplicável às suas posições líquidas na carteira de negociação em instrumentos que são posições de titularização, do seguinte modo: a) Relativamente a posições de titularização que estariam sujeitas ao Método Padrão aplicável ao risco de crédito das posições extra-carteira de negociação na mesma instituição # % dos montantes das posições ponderadas pelo risco de acordo com o Método Padrão conforme estabelecido na Parte # do Anexo # da Directiva