Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(международна радиопозивна, посочена в оригиналното съобщение)
Czech[cs]
(mezinárodní rádiová volací značka uvedená v původní zprávě)
Danish[da]
(internationalt radiokaldesignal nævnt i den oprindelige meddelelse)
German[de]
(in der ursprünglichen Meldung genanntes internationales Rufzeichen)
Greek[el]
(διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου που αναφέρεται στο αρχικό μήνυμα)
English[en]
(international radio call sign mentioned in original message)
Spanish[es]
(indicativo internacional de llamada de radio mencionado en el mensaje original)
Estonian[et]
(rahvusvaheline raadiokutsung, mida nimetati algses sõnumis)
Finnish[fi]
(alkuperäisessä viestissä mainittu aluksen kansainvälinen radiokutsutunnus)
French[fr]
(indicatif international d'appel radio mentionné dans le message d'origine)
Hungarian[hu]
(az eredeti üzenetben említett nemzetközi rádióhívójel)
Italian[it]
(indicativo internazionale di chiamata della nave menzionato nel messaggio originale)
Lithuanian[lt]
(pirminiame pranešime paminėtas tarptautinis radijo šaukinys)
Latvian[lv]
(sākotnējā ziņojumā minētais starptautiskais radio izsaukuma signāls)
Maltese[mt]
(il-kodiċi internazzjonali tar-radju msemmi fil-messaġġ oriġinali)
Dutch[nl]
(internationale roepnaam van het vaartuig als vermeld in oorspronkelijk bericht)
Polish[pl]
(międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy wymieniony w pierwotnym komunikacie)
Portuguese[pt]
(indicativo de chamada rádio internacional indicado na mensagem original)
Romanian[ro]
(indicativul de apel radio internațional menționat în mesajul inițial)
Slovak[sk]
(medzinárodný rádiový volací znak uvedený v pôvodnej správe)
Slovenian[sl]
(mednarodni radijski klicni znak, naveden v prvotnem sporočilu)
Swedish[sv]
(internationell radioanropssignal angiven i det ursprungliga meddelandet)