Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По-скоро тези разходи се признават в отчета за доходите в момента на тяхното извършване.
Czech[cs]
Tyto náklady se v okamžiku jejich vzniku vykazují jako součást hospodářského výsledku.
Danish[da]
Disse omkostninger indregnes i stedet i resultatet, efterhånden som de afholdes.
German[de]
Diese Kosten werden sofort erfolgswirksam erfasst.
Greek[el]
Αντ' αυτού, οι εν λόγω δαπάνες αναγνωρίζονται στα αποτελέσματα κατά τον χρόνο της πραγματοποίησής τους.
English[en]
Rather, these costs are recognised in profit or loss as incurred.
Spanish[es]
Tales costes se reconocerán en el resultado del ejercicio cuando se incurra en ellos.
Estonian[et]
Selle asemel kajastatakse nimetatud kulutusi tekkepõhiselt kasumiaruandes.
Finnish[fi]
Sen sijaan nämä menot kirjataan tulosvaikutteisesti, kun ne toteutuvat.
French[fr]
Ces coûts sont, en revanche, comptabilisés en résultat net lorsqu'ils sont engagés.
Croatian[hr]
Ti se troškovi priznaju u računu dobiti i gubitka kako nastaju.
Hungarian[hu]
Ezen költségeket felmerülésük időpontjában az eredményben számolják el.
Italian[it]
Piuttosto, questi costi sono rilevati in prospetto di conto economico complessivo man mano che si verificano.
Lithuanian[lt]
Tokios išlaidos pripažįstamos pelnu arba nuostoliais tada, kai jos patiriamos.
Latvian[lv]
Šīs izmaksas drīzāk tiek ietvertas peļņā vai zaudējumos tajā periodā, kurā tās radušās.
Maltese[mt]
Minflok, dawn il-kosti huma rikonoxxuti bħala profitt jew telf.
Dutch[nl]
Deze kosten worden daarentegen in winst of verlies opgenomen wanneer zij worden gemaakt.
Polish[pl]
Koszty te są ujmowane w rachunku zysków i strat w momencie poniesienia.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, estes custos são reconhecidos nos lucros ou perdas, quando incorridos.
Romanian[ro]
Aceste costuri sunt mai degrabă recunoscute în profit sau pierdere pe măsură ce sunt suportate.
Slovak[sk]
Namiesto toho sa takéto náklady vykazujú vo výsledku hospodárenia v čase ich vzniku.
Slovenian[sl]
Ti stroški se pripoznajo v poslovnem izidu, takoj ko do njih pride.
Swedish[sv]
Tillkommande utgifter av detta slag ska redovisas som kostnad i den period där de uppkommer.