Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ترينى كم اعنى لك
Bulgarian[bg]
Доказваше ми колко много знача за теб.
Bosnian[bs]
Pokazao si mi koliko ti znacim.
Czech[cs]
Ukazuješ mi, co pro tebe znamenám.
German[de]
Sie sind mir zeigen, wie viel Ich für Sie bedeuten.
Greek[el]
Μου δείχνεις πόσο σημαίνω για σένα.
English[en]
You're showing me how much I mean to you.
Spanish[es]
Me demuestras cuánto me aprecias.
Persian[fa]
فكر كردم داري نشونم ميدم چقدر برات مهم هستم.
Finnish[fi]
Luulin, että annoit leivän minulle.
Hebrew[he]
חשבתי שאתה מראה לי כמה אני חשוב לך.
Croatian[hr]
Pokazuješ mi koliko ti značim.
Hungarian[hu]
Azt hittem, bebizonyítod, mit jelentek neked.
Dutch[nl]
Dit bewees toch wat ik voor je beteken.
Polish[pl]
Pokazujesz, ile dla ciebie znaczę.
Portuguese[pt]
Não estava sendo gentil comigo?
Russian[ru]
Ты ведь показываешь мне, как много я для тебя значу.
Serbian[sr]
Pokazuješ mi koliko ti značim.
Swedish[sv]
Du ville visa vad jag betyder.
Turkish[tr]
Senin için ne kadar değerli olduğumu kanıtlayacağını sanıyordum.
Vietnamese[vi]
Cậu đang muốn nói tớ có ý nghĩa thế nào với cậu.