Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتقدت أنك ستجدين طريقة أخرى لتلعبي هذه اللعبة
Bulgarian[bg]
Мислех, че ще измислиш по-добра роля да играеш.
Czech[cs]
Myslel jsem si, že přijdeš s něčím originálnějším.
German[de]
Ich dachte mir, dass dir etwas Originelleres einfällt, wie du das spielen wirst.
English[en]
I figured you'd come up with a more original way to play this.
Spanish[es]
Supuse terminarías haciendo algo más original al encargarte de esto.
Hebrew[he]
חשבתי שתבואי בדרך מקורית יותר איך לשחק את זה.
Hungarian[hu]
Azt hittem, sokkal eredetibb előadással jössz elő.
Indonesian[id]
Aku pikir kau akan datang dengan cara yang lebih asli untuk permainan ini.
Italian[it]
Pensavo avresti scelto una via piu'originale.
Polish[pl]
Myślałem, że lepiej to rozegrasz.
Portuguese[pt]
Achei que viria com uma interpretação melhor.
Romanian[ro]
Credeam că o să găseşti un scenariu mai original.
Russian[ru]
Я думал, придумаешь что-нибудь поинтереснее.
Turkish[tr]
Bunu daha yaratıcı bir şekilde yapmanı bekliyordum.