Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لو أنه يجعلك أسوأ ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще стане, ако го прави по-лошо?
Bosnian[bs]
Šta ako sve pogorša?
Czech[cs]
Co když se to zhorší?
Danish[da]
Hvad hvis det gør din tilstand værre?
German[de]
Was ist, wenn es schlimmer wird?
Greek[el]
Κι αν σε κάνει χειρότερα;
English[en]
What if it makes you worse?
Spanish[es]
¿Qué pasa si te empeora?
Estonian[et]
Seerum võib su hullemaks muuta.
Finnish[fi]
Entä jos se pahentaa?
French[fr]
Et si ça te rend pire?
Croatian[hr]
Što ako sve pogorša?
Hungarian[hu]
Mi van, ha ront a helyzeten?
Indonesian[id]
Bagaimana jika membuatmu lebih buruk?
Italian[it]
E se peggiorassi?
Polish[pl]
Co jeśli ci się pogorszy?
Portuguese[pt]
E se você piorar?
Russian[ru]
Вдруг тебе станет хуже?
Slovenian[sl]
Kaj, če bo zadevo poslabšalo?
Thai[th]
ถ้าอะไรต่างๆมันทําให้คุณแย่ลงล่ะ
Turkish[tr]
Ya seni daha da kötüleştirirse?