Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا ، هَلْ شارتكَ اصبحت ثقيلِة جداً ؟
Bulgarian[bg]
Май значката ти вдъхва кураж?
Danish[da]
Hvad, blev dit skilt for tungt?
Greek[el]
Τι, βάρυνε υπερβολικά το σήμα σου;
English[en]
What, did your badge get too heavy?
Spanish[es]
¿La placa se puso muy pesada?
Estonian[et]
Mida, kas su märk muutus liiga raskeks?
Finnish[fi]
Kävikö virkamerkki painavaksi?
Hebrew[he]
מה, התג הכביד עליך?
Dutch[nl]
Word je badge je teveel?
Portuguese[pt]
Que foi, o distintivo ficou muito pesado?
Romanian[ro]
A devenit prea grea insigna.
Slovenian[sl]
Je bila značka pretežka zate?
Serbian[sr]
Sta, da li ti je znacka postala preteska?
Swedish[sv]
Blev brickan för tung för dig?