Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, продължава да има уязвимост и Комисията продължава да наблюдава внимателно икономическото и финансовото положение в Армения, особено в контекста на затруднената външноикономическа обстановка, пред която държавата е изправена от края на 2014 г.
Czech[cs]
Arménie se však i nadále potýká s určitými slabinami a Komise tamější hospodářskou a finanční situaci bedlivě sleduje, zejména s ohledem na náročnější vnější ekonomické podmínky, jimž je tato země vystavena od konce roku 2014.
Danish[da]
Situationen er imidlertid stadig sårbar, og Kommissionen følger fortsat den økonomiske og finansielle situation i Armenien nøje, navnlig i betragtning af det mere udfordrende eksterne økonomiske klima, som landet har været udsat for siden slutningen af 2014.
German[de]
März 2014 eine neue Finanzierungsvereinbarung mit dem IWF bewilligt worden war. Nichtsdestotrotz bestehen nach wie vor Schwachstellen und die Kommission behält die Wirtschafts- und Finanzlage Armeniens genauestens im Auge, zumal sich das außenwirtschaftliche Umfeld des Landes seit Ende 2014 schwieriger gestaltet.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, εξακολουθούν να υπάρχουν τρωτά σημεία, και η Επιτροπή συνεχίζει να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την οικονομική και δημοσιονομική κατάσταση στην Αρμενία, ιδίως στο πλαίσιο του απαιτητικότερου εξωτερικού οικονομικού περιβάλλοντος με το οποίο βρίσκεται αντιμέτωπη η χώρα από τα τέλη του 2014.
English[en]
Nevertheless, vulnerabilities persist, and the Commission continues to closely monitor the economic and financial situation in Armenia, particularly in the context of the more challenging external economic environment the country has been facing since late 2014.
Spanish[es]
No obstante, la vulnerabilidad persiste y la Comisión continúa realizando un estrecho seguimiento de la situación económica y financiera de Armenia, particularmente en el contexto del entorno económico exterior más difícil al que se enfrenta el país desde finales de 2014.
Estonian[et]
Sellest hoolimata on haavatavus jätkuvalt olemas ning komisjon jälgib endiselt hoolikalt Armeenia majandus- ja finantsolukorda, eelkõige keerukamas välismajanduskontekstis, millega riik on alates 2014. aasta lõpust silmitsi seisnud.
Finnish[fi]
Haavoittuvuustekijöitä kuitenkin esiintyy edelleen, ja komissio jatkaa Armenian talous- ja rahoitustilanteen seuraamista tiiviisti erityisesti siksi, että maan ulkoinen taloudellinen ympäristö muuttui aiempaa haasteellisemmaksi vuoden 2014 lopussa.
French[fr]
La situation reste cependant fragile et la Commission continue de suivre attentivement l’évolution de la situation économique et financière de l’Arménie, confrontée en particulier à un environnement économique externe plus difficile depuis la fin de l’année 2014.
Croatian[hr]
Ranjivosti svejedno i dalje postoje, a Komisija pomno prati gospodarsku i financijsku situaciju u Armeniji, osobito u kontekstu zahtjevnijeg vanjskog gospodarskog okruženja s kojim se zemlja suočava od kraja 2014.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal változatlanul vannak sebezhető pontok, és a Bizottság továbbra is szorosan nyomon követi Örményország gazdasági és pénzügyi helyzetének alakulását, különösen a 2014 vége óta romló külső gazdasági környezet jelentette kihívások ismeretében.
Italian[it]
Ciononostante, le vulnerabilità permangono e la Commissione continua a seguire attentamente la situazione economica e finanziaria dell’Armenia, soprattutto alla luce del contesto economico esterno più problematico cui il paese è confrontato dalla fine del 2014.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto pažeidžiamumas išlieka ir Komisija toliau įdėmiai stebi ekonominę ir finansinę padėtį Armėnijoje, visų pirma atsižvelgdama į sudėtingas šalies išorės ekonomines aplinkybes, susiklosčiusias 2014 m. pabaigoje.
Latvian[lv]
Tā kā nestabilitāte turpinās, Komisija turpina cieši uzraudzīt ekonomikas un finanšu stāvokli Armēnijā, jo īpaši saistībā ar problemātisko ārējo ekonomisko vidi, ar ko valsts saskaras kopš 2014. gada beigām.
Maltese[mt]
Madankollu, għad hemm vulnerabbiltajiet, u l-Kummissjoni għadha qiegħda ssegwi mill-qrib is-sitwazzjoni ekonomika u finanzjarja tal-Armenja, b'mod partikolari fil-kuntest tal-ambjent ekonomiku estern iktar diffiċli li l-pajjiż ilu jiffaċċja sa mill-aħħar tal-2014.
Dutch[nl]
Er blijft evenwel sprake van zwakke punten en de Commissie houdt de economische en financiële situatie in Armenië nauwlettend in de gaten, in het bijzonder gezien het slechtere externe economische klimaat waarmee het land sinds eind 2014 wordt geconfronteerd.
Polish[pl]
W Armenii utrzymuje się jednak trudna sytuacja, a Komisja nadal ściśle monitoruje sytuację gospodarczą i finansową tego państwa, w szczególności w kontekście trudniejszej zewnętrznej sytuacji gospodarczej, z którą Armenia zmaga się od końca 2014 r.
Portuguese[pt]
Todavia, continuam a existir vulnerabilidades, e a Comissão está a acompanhar de perto a evolução da situação económica e financeira na Arménia, em especial no contexto da conjuntura económica externa mais difícil que o país tem vindo a enfrentar desde o final de 2014.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, vulnerabilitățile persistă și Comisia continuă să monitorizeze îndeaproape situația economică și financiară din Armenia, în special în contextul mediului economic extern mai dificil cu care se confruntă această țară de la sfârșitul anului 2014.
Slovak[sk]
Zraniteľnosť však napriek tomu pretrváva a Komisia dôsledne monitoruje hospodársku a finančnú situáciu v Arménsku, najmä v kontexte náročnejšieho vonkajšieho hospodárskeho prostredia, ktorému táto krajina čelí od konca roku 2014.
Slovenian[sl]
Kljub temu odvisnosti ostajajo in Komisija podrobno spremlja gospodarske in finančne razmere v Armeniji, zlasti zaradi težavnejšega zunanjega gospodarskega okolja, s katerim se država sooča od konca leta 2014.
Swedish[sv]
Sårbarheten kvarstår emellertid och kommissionen fortsätter att följa den ekonomiska och finansiella situationen i Armenien mycket noga, särskilt med tanke på de svårare ekonomiska omständigheter som landet stått inför sedan slutet av 2014.