Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е ли това също толкова възможно колкото и да обвиниш Мерилин Менсън?
Czech[cs]
Není to stejně věrohodné jako obvinit Marilyna Mansona?
Danish[da]
Er det ikke lige så troværdigt som at bebrejde Marilyn Manson?
German[de]
Wäre das nicht genauso plausibel wie Marilyn Manson zu beschuldigen?
Greek[el]
Δεν ήταν εξίσου αληθοφανές όσο η επιρροή του Μάνσον;
English[en]
Wasn't that just as plausible as blaming Marilyn Manson?
Spanish[es]
¿No sería tan ridiculo como acusar a Marilyn Manson?
Estonian[et]
Kas see poleks sama usutav kui Marilyn Mansoni süüdistamine?
Finnish[fi]
Eikö se ole yhtä todennäköinen syy kuin Marilyn Manson?
French[fr]
N'est-ce pas aussi crédible que d'accuser Marilyn Manson?
Hebrew[he]
זה לא היה מתקבל על הדעת כמו להאשים את מרילין מנסון?
Croatian[hr]
Nema li to jednako smisla kao i okriviti Marilyna Mansona?
Hungarian[hu]
Nem lett volna ennek ugyanannyi értelme, mint Marilyn Manson felelősségrevonásának?
Italian[it]
Non sarebbe altrettanto plausibile come accusare Marilyn Manson?
Norwegian[nb]
Var ikke det like plausibelt som å skylde på Marilyn Manson?
Dutch[nl]
Was dat niet even plausibel als Marilyn Manson de schuld geven?
Polish[pl]
Przecież to równie możliwe jak to, że winny jest Marilyn Manson i jego muzyka.
Portuguese[pt]
Não seria tão plausível como culpar o Marilyn Manson?
Romanian[ro]
Nu este la fel de plauzibil ca Marilyn Manson?
Slovak[sk]
Nie je to rovnako vierohodné ako obviniť Marilyna Mansona?
Slovenian[sl]
Ni to enako smiselno, kot če bi krivili Marilyna Mansona?
Serbian[sr]
Da li je to isto kao i okriviti Merlina Mensona?
Swedish[sv]
Var inte det lika troligt som att skylla på Marilyn Manson?
Turkish[tr]
Bu da Marilyn Manson'ı suçlamak kadar makul değil mi?
Chinese[zh]
這難 道 不 和 把 責任 歸咎 於 Marilyn Manson 一樣 具有 說 服力 嗎 ?