Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sådanne foranstaltninger kan typisk være de, der bruges af rettighedshaverne til at beskytte deres værker eller andre frembringelser, f.eks. på en cd, der er beskyttet ved ophavsret eller beslægtede rettigheder mod uautoriseret kopiering.
German[de]
Bei solchen Maßnahmen handelt es sich in der Regel um diejenigen, die die Rechteinhaber einsetzen, um ihre urheberrechtlich geschützten Werke oder sonstigen Schutzgegenstände, beispielsweise solche, die auf einer CD gespeichert sind, gegen unerlaubte Nachahmung zu schützen.
Greek[el]
Τα μέτρα αυτά τυπικά είναι εκείνα που χρησιμοποιούνται από τους κατόχους των δικαιωμάτων για να προστατεύουν τα έργα τους ή σχετικόλικό όπως εκείνο που περιέχεται σε ένα δίσκο CD, προστατευόμενο μέσω αποκλειστικότητας δικαιωμάτων ή συγγενών δικαιωμάτων από χωρίς άδεια αντιγραφή.
English[en]
Such measures are typically those used by rightholders to protect their works or subject matter such as those which are enshrined in a CD, which are protected by copyright or related rights from unauthorised copying.
Spanish[es]
Los titulares de los derechos suelen utilizar estas medidas para proteger sus obras, como las grabadas en un disco compacto, y que están protegidas de la copia no autorizada mediante derechos de autor o derechos afines.
Finnish[fi]
Tällaisia toimenpiteitä ovat tyypillisesti toimenpiteet, joita oikeudenhaltijat käyttävät muun muassa CD-levylle tallennettujen teostensa tai aineistonsa suojaamiseen, kun ne on suojattu tekijänoikeudella tai lähioikeuksilla luvattomalta kopioinnilta.
French[fr]
Ces mesures sont généralement celles qu'utilisent les titulaires d'un droit pour protéger leurs oeuvres ou d'autres objets comme ceux fixés sur un CD, qui sont protégés par le droit d'auteur ou des droits voisins contre les copies illégales.
Italian[it]
A tali provvedimenti ricorrono tipicamente i titolari dei diritti per proteggere le loro opere o tematiche quali quelle incorporati in un CD, che sono tutelate dal diritto d'autore e dai diritti connessi contro la duplicazione non autorizzata.
Dutch[nl]
Van dergelijke voorzieningen maken rechthebbenden gebruikt voor de bescherming van hun werken of inhoud zoals die welke zijn vastgelegd op een CD en door auteursrecht of naburige rechten beschermd worden tegen ongeoorloofd kopiëren.
Portuguese[pt]
Essas medidas são normalmente as utilizadas pelos titulares dos direitos com vista à protecção das suas obras ou objectos, tais como as incorporadas nos CD, que estão protegidos pelos direitos de autor ou direitos conexos contra cópias não autorizadas.
Swedish[sv]
Sådana åtgärder är i typfallet de som nyttjas av upphovsrättsinnehavare för skydda sina verk eller ämnen när de finns på en CD-skiva och därigenom skyddas av upphovsrätten eller närstående rättigheter från otillåten kopiering.