Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتَقرّر أن تكون للأمانة، في حال تبقي أي مسألة تتطلب أن ينظر فيها الفريقان العاملان معا بعد تلك الدورة، صلاحية تنظيم مناقشة مشتركة بشأن تأثير الإعسار على الحق الضماني في الملكية الفكرية، عندما يجتمع الفريقان العاملان تباعا في ربيع عام
English[en]
It was also decided that, should any remaining issue require joint consideration by the two working groups after that session, the Secretariat should have discretion to organize a joint discussion of the impact of insolvency on a security right in intellectual property when the two Working Groups meet back to back in the spring of
Spanish[es]
También decidió que, en caso de que después de ese período de sesiones quedara alguna cuestión pendiente que debiera ser examinada conjuntamente por los dos grupos de trabajo, se dejara a discreción de la Secretaría la organización de un debate conjunto acerca de la repercusión de la insolvencia en una garantía real sobre propiedad intelectual cuando los dos Grupos de Trabajo se reunieran sucesivamente en la primavera de
French[fr]
Il a aussi été décidé que, dans l'éventualité où il resterait des questions à soumettre conjointement aux deux groupes de travail après cette session, le Secrétariat pourrait organiser une discussion conjointe sur l'incidence de l'insolvabilité sur une sûreté réelle mobilière grevant un bien intellectuel lorsque les deux groupes se réuniraient au printemps de
Russian[ru]
Было также принято решение о том, что если какой-либо из еще не рассмотренных вопросов потребует совместного обсуждения этими двумя рабочими группами после завершения этой сессии, то Секретариат следует уполномочить организовать, по своему усмотрению, весной # года, когда состоятся одна за другой сессии этих рабочих групп, совместное рассмотрение вопроса о последствиях несостоятельности для обеспечительных прав в интеллектуальной собственности
Chinese[zh]
另外还决定,如果在该届会议后有任何其余问题需要两个工作组联合审议,秘书处应自行决定在两个工作组于 # 年春相继举行会议时,组织一次关于破产对知识产权担保权影响的联合讨论。