Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 2, параграф 1 от Директивата за ОВОС проектите, които биха могли да окажат съществено въздействие върху околната среда, подлежат на оценка на тяхното въздействие.
Czech[cs]
Podle čl. 2 odst. 1 směrnice EIA podléhají záměry, u nichž je nutno počítat s významnými vlivy na životní prostředí, posouzení z hlediska vlivů na životní prostředí.
Danish[da]
I henhold til VVM-direktivets artikel 2, stk. 1, skal projekter, der kan få væsentlig indvirkning på miljøet, undergives en vurdering af denne indvirkning.
German[de]
Nach Art. 2 Abs. 1 der UVP-Richtlinie sind Vorhaben, bei denen mit erheblichen Umweltauswirkungen zu rechnen ist, einer Prüfung auf ihre Auswirkungen zu unterziehen.
Greek[el]
Κατά το άρθρο 2, παράγραφος 1, της οδηγίας ΕΠΕΕ, τα σχέδια τα οποία μπορούν να έχουν σημαντικές επιπτώσεις στο περιβάλλον, πρέπει να υποβάλλονται σε εκτίμηση όσον αφορά τις επιπτώσεις τους.
English[en]
Under Article 2(1) of the EIA Directive, projects likely to have significant effects on the environment are to be made subject to an assessment with regard to their effects.
Spanish[es]
Según el artículo 2, apartado 1, de la Directiva EIA, los proyectos que puedan tener repercusiones importantes sobre el medio ambiente han de someterse a una evaluación en lo que se refiere a sus repercusiones.
Estonian[et]
Keskkonnamõju hindamise direktiivi artikli 2 lõike 1 kohaselt tuleb keskkonda oluliselt mõjutada võivate projektide puhul teostada nende keskkonnamõju hindamine.
Finnish[fi]
YVA-direktiivin 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, että kun hankkeilla todennäköisesti on merkittäviä ympäristövaikutuksia, niiden vaikutukset on arvioitava.
French[fr]
Selon l’article 2, paragraphe 1, de la directive EIE, les projets susceptibles d’avoir des incidences notables sur l’environnement doivent être soumis à une évaluation en ce qui concerne leurs incidences.
Hungarian[hu]
A KHV‐irányelv 2. cikkének (1) bekezdése értelmében hatásvizsgálatot kell végezni azon projektek esetén, amelyek várhatóan jelentős hatást gyakorolnak a környezetre.
Italian[it]
In base all’art. 2, n. 1, della direttiva VIA, i progetti per i quali si prevede un significativo impatto ambientale devono essere sottoposti ad una valutazione del loro impatto.
Latvian[lv]
Saskaņā ar IVN direktīvas 2. panta 1. punktu projekti, kuriem var būt būtiska ekoloģiskā ietekme, ir jāpakļauj novērtējumam attiecībā uz to ietekmi.
Dutch[nl]
Artikel 2, lid 1, van de mer-richtlijn bepaalt dat projecten die een aanzienlijk milieueffect kunnen hebben, aan een beoordeling van die effecten moeten worden onderworpen.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 2 ust. 1 dyrektywy OOŚ przedsięwzięcia, które mogą znacząco oddziaływać na środowisko naturalne, podlegają ocenie ich oddziaływania.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 2.°, n.° 1, da Directiva Avaliação Ambiental, os projectos que possam ter um impacto significativo no ambiente devem ser submetidos à avaliação dos seus efeitos.
Romanian[ro]
Potrivit articolului 2 alineatul (1) din Directiva EEM, proiectele care ar putea avea efecte importante asupra mediului trebuie supuse unei evaluări a efectelor lor.
Slovak[sk]
Podľa článku 2 ods. 1 smernice o posudzovaní vplyvov na životné prostredie podliehajú projekty, ktoré pravdepodobne budú mať podstatný vplyv na životné prostredie, posúdeniu z hľadiska ich vplyvov.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 2(1) Direktive PVO je treba presoditi projekte, ki bodo verjetno pomembno vplivali na okolje.
Swedish[sv]
Enligt artikel 2.1 i MKB-direktivet ska projekt i samband med vilka man kan räkna med betydande konsekvenser för miljön undergå en bedömning med avseende på dess effekter.