Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дейностите по обособени позиции 1 и 2 трябва да започнат не по-късно от 31 декември 2008 г.
Czech[cs]
Činnosti v rámci části 1 a části 2 musí být zahájeny do 31. prosince 2008.
Danish[da]
Aktiviteterne i del 1 og 2 skal begynde senest den 31. december 2008.
German[de]
Die Projekte von Los 1 und 2 müssen vor dem 31. Dezember 2008 anlaufen.
Greek[el]
Οι ενέργειες που αφορούν το μέρος 1 και το μέρος 2 πρέπει να ξεκινήσουν πριν από την 31η Δεκεμβρίου 2008.
English[en]
Activities of lot 1 and lot 2 must start before 31 December 2008.
Spanish[es]
Las actividades del lote 1 y 2 deberán comenzar antes del 31 de diciembre de 2008.
Estonian[et]
1. ja 2. osa tegevused peavad algama enne 31. detsembrit 2008.
Finnish[fi]
Eriin 1 ja 2 liittyvät toimet on käynnistettävä ennen 31 päivää joulukuuta 2008.
French[fr]
Les activités des lots 1 et 2 doivent débuter avant le 31 décembre 2008.
Hungarian[hu]
Az 1. és a 2. tétel szerinti tevékenységeket 2008. december 31. előtt meg kell kezdeni.
Italian[it]
Le attività dei lotti 1 e 2 devono iniziare prima del 31 dicembre 2008.
Lithuanian[lt]
1 ir 2 dalių veikla turi prasidėti iki 2008 m. gruodžio 31 d.
Latvian[lv]
Uzaicinājuma 1. un 2. daļas darbības jāuzsāk līdz 2008. gada 31. decembrim.
Maltese[mt]
L-attivitajiet ta' Grupp 1 u Grupp 2 għandhom jibdew qabel il-31 ta' Diċembru 2008.
Dutch[nl]
De activiteiten van de percelen 1 en 2 moeten voor 31 december 2008 starten.
Polish[pl]
Działania w ramach części 1 i 2 muszą rozpocząć się przed 31 grudnia 2008 r.
Portuguese[pt]
As actividades do lote 1 e do lote 2 devem começar antes de 31 de Dezembro de 2008.
Romanian[ro]
Activitățile din lotul 1 și lotul 2 trebuie să înceapă înainte de 31 decembrie 2008.
Slovak[sk]
Aktivity v rámci časti 1 a časti 2 sa musia začať do 31. decembra 2008.
Slovenian[sl]
Dejavnosti iz sklopa 1 in 2 se morajo začeti pred 31. decembrom 2008.
Swedish[sv]
Verksamheten inom post 1 och post 2 måste inledas före den 31 december 2008.