Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فرصة جديدة للتعرف على المخادع ، ولكن لطيف أيضا وهو ما ندعوه المجتمع النرويجي.
Czech[cs]
Nová šance se seznámit s mnohonárodnostní, ale v podstatě příjemnou trolí norskou společností.
German[de]
Eine neue Gelegenheit, die norwegische Bevölkerung kennenzulernen.
Greek[el]
Μια νέα ευκαιρία να γνωρίσετε το πολυκέφαλο, αλλά βασικά ευχάριστο, τρολ που αποκαλούμε νορβηγική κοινωνία.
English[en]
A new chance to get to know the multi-headed, but basically pleasant, troll we call Norwegian society.
Spanish[es]
Una nueva oportunidad de conocer... la polifacética, pero básicamente agradable, sociedad noruega.
French[fr]
Une chance d'apprendre à connaître le troll complexe mais sympa qu'est la société norvégienne.
Hebrew[he]
הזדמנות חדשה להכיר את הטרול מרובה הראשים, אך הנחמד בסופו של דבר, שאנחנו מכנים " החברה הנורבגית ".
Italian[it]
Una nuova occasione per riuscire a conoscere... cio'che noi chiamiamo " Societa'norvegese ".
Norwegian[nb]
En ny sjanse til å bli litt bedre kjent med det flerhoda, men trivelige trollet vi kaller " det norske samfunnet ".
Polish[pl]
Druga szansa na poznanie tego wielogłowego trolla... którego zwykliśmy nazywać " społeczeństwem norweskim ".
Portuguese[pt]
Uma nova chance de conhecer o monstro de sete cabeças, mas agradável, que chamamos de sociedade norueguesa.
Romanian[ro]
O nouă şansă de a cunoaşte o multutudine de necesităţi de bază pe care noi, provocator, le numim societatea din Norvegia.