Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا أن نتكلم
Bulgarian[bg]
Трябва да поговорим.
Bangla[bn]
আমাদের কথা বলা দরকার ।
Bosnian[bs]
Moramo razgovarati.
Czech[cs]
Musíme si promluvit.
Danish[da]
vi må tale om.
German[de]
Wir müssen uns unterhalten.
Greek[el]
Πρέπει να μιλήσουμε.
English[en]
We need to talk.
Spanish[es]
Tenemos que hablar.
Estonian[et]
Me peame rääkima.
Basque[eu]
Hitz egin behar dugu.
Persian[fa]
ما بايد باهم حرف بزنيم.
Finnish[fi]
Meidän täytyy jutella.
French[fr]
Faut qu'on parle
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לדבר.
Hindi[hi]
हमें बात करनी है ।
Croatian[hr]
Moramo razgovarati.
Hungarian[hu]
Beszélnünk kell.
Italian[it]
Dobbiamo parlare.
Japanese[ja]
話 を する 必要 が あ り ま す
Korean[ko]
얘기할 게 있어요
Lithuanian[lt]
Reikia pakalbėti.
Latvian[lv]
Mums jāaprunājas.
Macedonian[mk]
Мора да зборуваме.
Malay[ms]
Kita perlu berbincang.
Dutch[nl]
We moeten praten.
Polish[pl]
Musimy pogadać.
Portuguese[pt]
Precisamos conversar.
Romanian[ro]
Trebuie să discutăm.
Russian[ru]
Нужно поговорить.
Slovak[sk]
Musíme sa porozprávať.
Slovenian[sl]
Pogovoriti se morava.
Albanian[sq]
Duhet të flasim.
Serbian[sr]
Moramo razgovarati.
Swedish[sv]
Vi måste prata.
Tamil[ta]
நாம பேசணும்.
Thai[th]
เราต้องคุยกัน
Turkish[tr]
Konuşmamız lazım.