Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En al hierdie probleme sal permanent opgelos wees—vir goed.
Arabic[ar]
وكل واحدة ستُعالَج على نحو دائم — بصورة حاسمة.
Cebuano[ceb]
Ug ang matag usa matul-id sa dayon —sa kataposan.
Czech[cs]
A náprava každého z nich by byla trvalá — jednou provždy.
German[de]
Und jedes Problem wäre auf Dauer aus der Welt geschafft — ein für allemal.
Greek[el]
Και το καθένα από αυτά θα διορθωνόταν μόνιμα—μια για πάντα.
English[en]
And each one would be corrected permanently —once and for all.
Spanish[es]
Y la eliminación de cada uno de estos problemas sería permanente, de una vez por todas.
Finnish[fi]
Lisäksi jokainen niistä poistettaisiin pysyvästi.
Hebrew[he]
וכל אחת מהן תתוקן לצמיתות — אחת ולתמיד.
Hiligaynon[hil]
Kag ang kada isa pagatadlungon sing permanente —sing bug-os.
Hungarian[hu]
Mindegyikük egyszer s mindenkorra orvoslást nyer.
Indonesian[id]
Dan setiap problem akan diatasi secara permanen—sekali untuk selamanya.
Iloko[ilo]
Ket tunggal maysa naan-anayto a makorehir—a mamimpinsan ken agpaay kadagiti amin.
Italian[it]
E ciascuno d’essi sarebbe risolto in maniera definitiva, una volta per tutte.
Japanese[ja]
しかも,一つ一つの問題が永久に,決定的に解決されます。
Korean[ko]
그리고 각 문제는 영구히—최종적으로 시정될 것이다.
Malayalam[ml]
ഓരോരുത്തരും ശാശ്വതമായി ഗുണീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കും—എന്നേക്കുമായി.
Norwegian[nb]
Og hvert av dem ville bli løst for bestandig — én gang for alle.
Dutch[nl]
En al die problemen zouden voorgoed — eens voor al — uit de weg geruimd zijn.
Northern Sotho[nso]
Bjo bongwe le bjo bongwe bo tla ba bo lokišeditšwe sa ruri —ka mo go feletšego.
Nyanja[ny]
Ndipo chirichonse chikathetsedwa kosatha—kotheratu.
Portuguese[pt]
E cada um deles seria resolvido permanentemente — de uma vez por todas.
Russian[ru]
И каждая проблема была бы удалена из мира раз и навсегда.
Slovak[sk]
Každý problém by bol raz a navždy trvale odstránený.
Shona[sn]
Uye mumwe nomumwe acharuramiswa kwechigarire—kamwe nokusingaperi.
Swahili[sw]
Na kila mojawapo lingetatuliwa kwa muda wote—kikamili.
Tamil[ta]
மேலும் ஒவ்வொன்றும் நிரந்தரமாக—முடிவாக சரிசெய்யப்படும்.
Telugu[te]
తుదకు ప్రతి ఒక్కటీ శాశ్వతంగా సరిచేయబడుతుంది.
Thai[th]
และ แต่ ละ ปัญหา จะ ได้ รับ การ แก้ไข อย่าง ถาวร—ครั้ง เดียว ตลอด กาล.
Tagalog[tl]
At ang bawat isa ay permanenteng itutuwid —minsan at magpakailanman.
Tswana[tn]
Mme bothata bongwe le bongwe bo tla rarabololelwa ruri—a sa tlhole a nna teng.
Tok Pisin[tpi]
Na taim dispela ol hevi i pinis, ol bai pinis olgeta.
Turkish[tr]
Bu sorunların her birinin çözümü de sürekli, kalıcı ve kesin olacaktır.
Tahitian[ty]
E e riro te taata tataitahi i te titiaifaro roa.
Ukrainian[uk]
І кожна з цих проблем буде розв’язана раз і назавжди.
Xhosa[xh]
Yaye nganye iya kulungiswa ngokupheleleyo —ngonaphakade.
Zulu[zu]
Futhi ngayinye iyolungiswa phakade—ngokuwujuqu.