Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Член 7/B, параграф 1 цели лицето да не бъде разглеждано като подлежащо на каквато и да е форма на данъчно облагане.
Czech[cs]
Ustanovení § 7/B odst. 1 vychází z toho, že subjekt není považován za povinný k jakémukoliv druhu daně.
Danish[da]
Reklameafgiftslovens § 7b, stk. 1, tager udgangspunkt i, at man ikke skal anses for registreret som skatteyder med hensyn til enhver form for skatter og afgifter.
German[de]
§ 7/B Abs. 1 stellt darauf ab, dass man nicht als zu irgendeiner Steuerart veranlagt anzusehen ist.
Greek[el]
Το άρθρο 7/B, παράγραφος 1, στηρίζεται στο ότι ορισμένο πρόσωπο δεν έχει εγγραφεί στα μητρώα της εθνικής φορολογικής αρχής ως φορολογούμενος για τους σκοπούς κάποιου φόρου.
English[en]
Article 7/B(1) makes clear that a person is not to be considered as assessed for any type of tax.
Spanish[es]
El artículo 7/B, apartado 1, parte de que el contribuyente no debe considerarse registrado a efectos de ningún impuesto.
Estonian[et]
§ 7/B lõige 1 lähtub sellest, et isikut ei saa käsitada riiklikus maksuametis mõne maksu osas maksumaksjaks registreerituna.
Finnish[fi]
Mainosverolain 7/B §:n 1 momentissa keskeistä on se, ettei asianomaiselta kanneta mitä tahansa veroa.
French[fr]
L’article 7/B, paragraphe 1, s’applique à partir du moment où l’on n’est pas considéré comme un assujetti à l’égard de n’importe quel autre type de taxe.
Croatian[hr]
U skladu s člankom 7/B stavkom 1., ne treba smatrati da postoji porezna obveza u pogledu bilo koje vrste poreza.
Hungarian[hu]
A 7/B. § (1) bekezdése azt veszi alapul, hogy az adóalany nem tekinthető valamely adónem hatálya alá tartozó adózónak.
Italian[it]
L’articolo 7/B, paragrafo 1, si basa sul fatto che non occorre essere registrati in qualità di soggetto passivo ai fini di un qualsiasi altro tipo di imposta.
Lithuanian[lt]
7/B straipsnio 1 dalyje remiamasi tuo, kad subjektas neturi būti laikomas apmokestinamu kuria nors kita mokesčių rūšimi.
Latvian[lv]
7. B panta 1. punkts ir piemērojams tad, kad persona nav jebkura cita veida nodokļu maksātāja.
Polish[pl]
Paragraf 7/B ust. 1 dotyczy osób, których nie można uznać za podatników jakiegokolwiek podatku.
Portuguese[pt]
O § 7/B, n.° 1, visa quem não seja considerado sujeito passivo de qualquer tipo de imposto.
Romanian[ro]
Articolul 7/B alineatul 1 stabilește că o persoană nu este considerată ca fiind supusă unei forme de impozitare.
Slovak[sk]
§ 7/B ods. 1 je založený na tom, že osoba nepodlieha nijakej dani.
Slovenian[sl]
Pri členu 7/B(1) se uporabi od trenutka, ko se subjekt ne šteje za davčnega zavezanca za katerega od davkov.
Swedish[sv]
7/B § stycke 1 utgår från att man inte ska anses vara skattskyldig för något annat skatteslag.