Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Също така можем да те свържем ако е необходимо, не само с Ван Гог, но и с всяко престъпление, което семейството Кинг са извършили за да придобие останалата част от тяхната наличност. включително отвличане и фалшиво задържане.
Czech[cs]
Nakonec vás můžeme obvinit jako spoluviníka, a nejen za toho Van Gogha, ale za každý zločin, který Kingova rodina spáchala při získávání svého ostatního zboží, včetně únosů a neoprávněného zadržování.
Danish[da]
Vi kan anholde dig for medvirken ikke kun for maleriet men for alle familien Kings forbrydelser for at erhverve genstande inklusive kidnapning og menneskerov.
German[de]
Von daher können wir Sie dafür als Komplizin anklagen, nicht nur für den Van Gogh, sondern für jedes Verbrechen, dass die King Familie verübt hat, um den Rest ihres Bestandes zu beschaffen, einschließlich Entführung und Freiheitsberaubung.
Greek[el]
Μπορούμε να σε κατηγορήσουμε ως συνεργό, όχι μόνο για το Βαν Γκογκ αλλά για κάθε έγκλημα που έκαναν οι Κινγκ αποκτώντας το απόθεμά τους. Συμπεριλαμβανομένων απαγωγών και παράνομων κρατήσεων.
English[en]
As such, we can charge you as an accessory after the fact, not only for the Van Gogh, but for every crime the King family has committed to acquire the rest of their stock, including kidnapping and false imprisonment.
Spanish[es]
Por eso, podemos acusarla como cómplice encubridora, no solo por el Van Gogh, sino por cada crimen que la familia King haya cometido para conseguir el resto de su mercancía, incluyendo secuestro y detención ilegal.
French[fr]
Nous pouvons vous inculper comme complice après les faits, non seulement pour le Van Gogh, mais pour tous les crimes qu'a commis la famille King pour acquérir le reste de leur stock, en incluant le kidnapping et la détention illégale.
Croatian[hr]
Kao takva, možemo vam naplatiti kao dodatak nakon toga, ne samo za Van Gogha, , Ali za svaki zločin obitelj Kralj je počinio steči ostatak njihovih dionica, uključujuči otmicu i lažnog zatvora.
Hungarian[hu]
Már ennyi is elég ahhoz, hogy bűnrészességgel vádoljuk magát, nem csak a Van Gogh kép ügyében, hanem a King család összes bűncselekményében, ami az árverésekhez köthető. Például emberrablás és fogvatartás...
Indonesian[id]
Dengan demikian, sesuai fakta itu kami akan mengenakan biaya, tidak hanya untuk Van Gogh, tetapi untuk setiap kejahatan keluarga King yang telah berkomitmen untuk memperoleh sisa saham mereka, termasuk penculikan dan hukuman penjara yang palsu.
Italian[it]
Come tale, possiamo accusarla come complice, non solo per il Van Gogh, ma per ogni crimine che la famiglia King ha commesso per aver acquistato il resto della loro merce, incluso il rapimento e la falsa reclusione.
Norwegian[nb]
Vi kan ta deg for medvirkning ikke bare for Van Goghen, men for forbrytelsene familien King har begått for å skaffe gjenstandene, inkludert kidnapping og frihetsberøvelse.
Dutch[nl]
Als zodanig kunnen wij u als medeplichtige aanklagen... niet alleen voor de Van Gogh, maar voor elke misdaad die de Kings hebben uitgevoerd... om de rest van hun voorraad te verkrijgen, waaronder ontvoering en valse gevangenisstraf.
Polish[pl]
Oskarżymy cię o pomocnictwo, nie tylko w kradzieży Van Gogha, ale w każdej zbrodni popełnionej przez Kingów za nabycie ich przedmiotów, łącznie z porwaniem i bezprawnym uwięzieniem.
Portuguese[pt]
Como tal, podemos acusá-la de cumplicidade, não só pelo Van Gogh, mas por todos os crimes da família King para adquirirem o resto do stock, incluindo rapto e detenção ilícita.
Romanian[ro]
Astfel, te putem acuza de complicitate după fapt, nu doar pentru tabloul Van Gogh, dar pentru toate delictele care familia King le-a comis pentru a obtine restul stocului, incluzând răpirea si detinerea falsă.
Russian[ru]
А раз так, мы можем обвинять вас в соучастии, не только в краже Ван Гога, но и во всех преступлениях семьи Кингов, куда до кучи включим, похищение людей, и незаконное лишение свободы.
Slovenian[sl]
Lahko vas obtožimo pomoči sostorilcu. Ne samo za van Goghovo sliko, ampak za vse zločine Kingovih, s katerimi so predmete dobili.
Serbian[sr]
Možemo vas optužiti za saucesništvo u ostalim zlocinima Kingovih, a to ukljucuje otmice i nezakonito lišavanje slobode.
Swedish[sv]
Vi kan gripa dig för medhjälp, inte bara för tavlan utan för alla brott familjen King har begått för att komma åt föremål inklusive kidnappning och människorov.
Turkish[tr]
Bunun için, sizi olaydan sonra suç ortağı olarak suçlayabiliriz sadece Van Gogh için değil stoklarını doldurmak için King ailesinin işlediği her suç için buna adam kaçırma ve zorla alıkoyma dahil.