Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nedělám nic proti tobě, Steve.
Greek[el]
Δεν κάνω τίποτα εναντίον σου Στηβ.
English[en]
I'm not doing anything against you, Steve.
Spanish[es]
No hago nada contra ti, Steve.
Estonian[et]
Ma ei tee midagi sinu vastast.
Finnish[fi]
En aio tehdä mitään sinua vastaan.
French[fr]
Je ne fais rien contre vous, Steve.
Hebrew[he]
אני לא עושה שום דבר נגדך סטיב.
Croatian[hr]
Ne radim protiv tebe, Steve.
Hungarian[hu]
Nem teszek semmit ellenetek, Steve.
Indonesian[id]
Saya tidak melakukan apa-apa terhadap kamu, Steve.
Dutch[nl]
Ik ben niets aan het doen tegen jou Steve.
Polish[pl]
Nie robię niczego przeciwko wam, Steve.
Portuguese[pt]
Não estou fazendo nada contra você.
Russian[ru]
Я ничего не делаю ничего во вред тебе.
Slovenian[sl]
Ne počnem nič proti tebi Steve.
Serbian[sr]
Ne radim protiv tebe, Steve.
Swedish[sv]
Jag gör ingenting mot dej, Steve.
Turkish[tr]
Sana karşı hiç birşey yapmıyorum Steve.
Chinese[zh]
我 没 对 你 做 任何 事情 , 史蒂夫 。