Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En dags tjenestefrihed gives derfor kun, saafremt valget finder sted paa en hverdag.
German[de]
So haben sie nur dann Anspruch auf eine eintägige Dienstbefreiung, wenn die Wahlen an einem Werktag stattfinden.
Greek[el]
Συνεπώς, ειδική άδεια χορηγείται μόνον εφόσον οι εκλογές διεξάγονται μια εργάσιμη ημέρα.
English[en]
One day's special leave is therefore granted only if the election takes place on a working day.
Spanish[es]
Así pues, el permiso especial de un día sólo se concede cuando las elecciones se celebran en día laborable.
Finnish[fi]
Siten yhden päivän erityisloma myönnetään vain siinä tapauksessa, että vaalit järjestetään arkipäivänä.
French[fr]
Ainsi, le congé spécial d'un jour n'est accordé que si les élections ont lieu un jour ouvrable.
Dutch[nl]
Buitengewoon verlof (1 dag) wordt de ambtenaren enkel toegekend wanneer de verkiezingen op een werkdag plaatsvinden.
Portuguese[pt]
Assim, a licença especial de um dia não é concedida, a não ser que as eleições tenham lugar num dia útil.
Swedish[sv]
Särskild ledighet beviljas endast om valet äger rum en arbetsdag.