Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Както при всяка друга промишлена дейност, работата в промишлеността в областта на горското стопанство предполага известна степен на риск за здравето и безопасността на работниците
Czech[cs]
Stejně jako v případě ostatních průmyslových činností přináší práce v odvětvích založených na lesnictví určitý stupeň rizika z hlediska zdraví a bezpečnosti
Danish[da]
Som det er tilfældet inden for enhver anden industriel aktivitet, er der en vis sundheds- og sikkerhedsrisiko forbundet med at arbejde i træ- og papirindustrien
German[de]
Wie jede andere gewerbliche Tätigkeit ist auch die Arbeit in der forstbasierten Industrie mit gewissen Risiken für die Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer verbunden
Greek[el]
Όπως ισχύει για οποιαδήποτε βιομηχανική δραστηριότητα, η εργασία στις δασικές βιομηχανίες προϋποθέτει ένα ορισμένο επίπεδο κινδύνου για την υγεία και την ασφάλεια των εργαζομένων
English[en]
As in any other industrial activity, working in FBI presupposes a certain level of risk to workers' health and safety
Spanish[es]
Como en cualquier otra actividad industrial, el trabajo en las industrias forestales entraña un cierto nivel de riesgo para la salud y seguridad de los trabajadores
Estonian[et]
Nagu ka mujal tööstuses, kaasneb metsatööstuses töötamisega teatud oht töötajate tervisele ja ohutusele
Finnish[fi]
Kuten kaikessa teollisessa toiminnassa, työskentelyyn metsäteollisuudessa liittyy tietyntasoinen, työntekijöiden terveyteen ja turvallisuuteen kohdistuva riski
French[fr]
Comme toute activité industrielle, travailler dans la filière bois présuppose un certain niveau de risque pour la santé et la sécurité des travailleurs
Hungarian[hu]
Mint minden más ipari tevékenység, így a faalapú ipari munka is bizonyos szintű kockázattal jár a dolgozók egészségére és biztonságára nézve
Italian[it]
Come in ogni altra attività industriale, il lavoro nell'industria forestale comporta un determinato livello di rischio per la salute e la sicurezza degli operatori del settore
Lithuanian[lt]
Kaip ir bet kuriame kitame pramonės sektoriuje, darbas su mišku susijusiose pramonės šakose susijęs su tam tikru pavojumi darbuotojų sveikatai ir saugai
Latvian[lv]
Tāpat kā citās rūpniecības nozarēs, arī darbs koksnes apstrādes un pārstrādes rūpniecībā saistīts ar noteiktu risku darba ņēmēju veselībai un drošībai
Maltese[mt]
Bħal f’kull attività industrijali oħra, ix-xogħol fl-industriji bbażati fuq il-foresti jqiegħed is-saħħa u s-sigurtà tal-ħaddiema f’ċertu livell ta’ riskju
Dutch[nl]
Zoals bij andere industriële activiteiten bestaat er ook voor werknemers in de outsector een bepaald gezondheids- en veiligheidsrisico
Polish[pl]
Podobnie jak w każdej innej działalności przemysłowej praca w przemyśle związanym z leśnictwem niesie ze sobą z założenia pewne zagrożenie dla zdrowia i bezpieczeństwa pracowników
Portuguese[pt]
Como acontece em qualquer outra actividade industrial, trabalhar no sector das indústrias florestais pressupõe um certo grau de risco para a saúde e a segurança dos trabalhadores
Romanian[ro]
Ca orice altă activitate industrială, industria forestieră presupune un anumit grad de risc în ceea ce privește sănătatea și siguranța lucrătorilor
Slovak[sk]
Práca v odvetviach lesného hospodárstva, ako v akomkoľvek inom odvetví priemyslu, predstavuje určité riziko ohrozenia zdravia a bezpečnosti pracovníkov
Slovenian[sl]
Tako kot tudi v vsaki drugi gospodarski dejavnosti je tudi delo v gospodarskih panogah, ki temeljijo na gozdarstvu, povezano z določenim tveganjem za zdravje in varnost delavcev
Swedish[sv]
Liksom inom alla andra branscher medför arbete inom den skogsbaserade industrin en viss arbetsmiljörisk