Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
John Furgala, wat ’n ysterwarewinkel in Guayaquil, Ecuador, gehad het, het byvoorbeeld ’n aantreklike uitstalling van Bybellektuur in sy winkel gehad.
Arabic[ar]
وعلى سبيل المثال، كان جون فورڠالا، الذي يملك محلا للخردوات في ڠواياكيل، إكوادور، يرتِّب عرضا جذابا لمطبوعات الكتاب المقدس في مخزنه.
Cebuano[ceb]
Ingong pananglitan, si John Furgala, nga may negosyong hardware sa Guayaquil, Ecuador, nagbutang ug maanindot nga estante sa literatura sa Bibliya diha sa iyang tindahan.
Czech[cs]
Například John Furgala, který měl v Guayaquilu (Ekvádor) železářství, instaloval ve svém obchodě atraktivní výstavku biblické literatury.
Danish[da]
Som et eksempel kan nævnes John Furgala, der lavede en pæn udstilling af bibelske publikationer i sin isenkramforretning i Guayaquil, Ecuador.
German[de]
John Furgala, der in Guayaquil (Ecuador) eine Eisenwarenhandlung hatte, stellte zum Beispiel in seinem Geschäft auf ansprechende Weise biblische Literatur aus.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ο Τζον Φουργκάλα, ο οποίος είχε μια επιχείρηση σιδηρικών στην Γκουαγιακίλ του Ισημερινού, έφτιαξε μια ελκυστική βιτρίνα για να επιδεικνύει Γραφικά έντυπα στο κατάστημά του.
English[en]
As an example, John Furgala, who owned a hardware business in Guayaquil, Ecuador, set up an attractive display of Bible literature in his store.
Spanish[es]
Por ejemplo: John Furgala, dueño de una ferretería en Guayaquil (Ecuador), puso una atractiva muestra de publicaciones bíblicas en su tienda.
Finnish[fi]
Esimerkiksi John Furgala, joka omisti rautakaupan Guayaquilissa Ecuadorissa, asetti raamatullista kirjallisuutta kauniisti näytteille myymäläänsä.
French[fr]
Par exemple, John Furgala, propriétaire d’une quincaillerie à Guayaquil, en Équateur, avait installé dans son magasin un étalage attrayant sur lequel il exposait des publications bibliques.
Hungarian[hu]
Például John Furgala, aki egy fémáru-kereskedés tulajdonosa volt az ecuadori Guayaquilban, vonzó bemutatót állított ki bibliai irodalmakból a boltjában.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ Ջոն Ֆուրգալան, որը շինանյութի խանութ ուներ Էկվադորի Գուայաքիլի քաղաքում, իր խանութում տեղ հատկացրեց աստվածաշնչյան գրականությունը ցուցադրելու համար։
Indonesian[id]
Sebagai contoh, John Furgala, yang memiliki sebuah usaha toko besi di Guayaquil, Ekuador, memamerkan lektur Alkitab dengan cara yang menarik di tokonya.
Iloko[ilo]
Kas ehemplo, ni John Furgala, a hardware ti negosiona sadi Guayaquil, Ecuador, napintas ti panangiyurnosna kadagiti literatura ti Biblia idiay puestona.
Italian[it]
Per esempio, John Furgala, che aveva un negozio di ferramenta a Guayaquil, nell’Ecuador, vi allestì un’attraente esposizione di pubblicazioni bibliche.
Japanese[ja]
一例として,エクアドルのグアヤキルで金物店を経営していたジョン・フルガーラは,店内に聖書文書をきれいに展示しておきました。
Georgian[ka]
მაგალითად, ჯონ ფურგალას ქალაქ გუაიაკილში (ეკვადორი) რკინეულის მაღაზია ჰქონდა. ის ბიბლიურ ლიტერატურას გამოსაჩენ ადგილას აწყობდა.
Korean[ko]
일례로, 에콰도르 과야킬에서 철물점을 경영하는 존 푸르갈라는 성서 출판물을 상점에 매력적으로 진열하였다.
Norwegian[nb]
Som et eksempel kan vi nevne John Furgala, som eide en jernvarehandel i Guayaquil i Ecuador. Han satte opp en tiltalende utstilling av bibelsk litteratur i forretningen.
Dutch[nl]
John Furgala bijvoorbeeld, die een ijzerwarenhandel in Guayaquil (Ecuador) had, maakte een aantrekkelijke uitstalling van bijbelse lectuur in zijn winkel.
Polish[pl]
Na przykład Jan Furgała, który w Guayaquil w Ekwadorze miał sklep żelazny, urządził w nim atrakcyjną wystawę publikacji biblijnych.
Portuguese[pt]
Como exemplo, John Frugala, que tinha uma loja de ferragens em Guayaquil, Equador, fez uma atraente exibição de publicações bíblicas na loja.
Romanian[ro]
De exemplu, John Furgala, care era proprietarul unui magazin de fierărie din Guayaquil (Ecuador), a deschis o expoziţie atrăgătoare de literatură biblică în magazinul său.
Russian[ru]
Например, Джон Фургала, владевший магазином металлических изделий в эквадорском городе Гуаякиль, устроил в своем магазине красивую выставку библейской литературы.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, John Furgala, wari ufite iduka ricuruza ibyuma i Guayaquil muri Ekwateri, yashyize ameza mu iduka rye akajya ashyiraho ibitabo by’imfashanyigisho za Bibiliya.
Slovak[sk]
Napríklad John Furgala, ktorý vlastnil obchod so železiarskym tovarom v Guayaquile (Ekvádor), si vo svojom obchode urobil atraktívnu výstavku biblickej literatúry.
Shona[sn]
Somuenzaniso, John Furgala, uyo aiva nebhizimisi rematurusi muGuayaquil, Ecuador, akaronga kuratidzirwa kunokwezva kwamabhuku eBhaibheri muchitoro chake.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, John Furgala, ea neng a na le khoebo e rekisang thepa e sebelisoang Guayaquil, Ecuador, o ile a beha lingoliloeng tsa Bibele ka tsela e khahlehang ka lebenkeleng la hae.
Swahili[sw]
Kielelezo kimoja, John Furgala, ambaye alikuwa na biashara ya kuuza bidhaa za chuma katika Guayaquil, Ekuado, aliweka fasihi za Biblia dukani mwake kwa wonyesho wa kuvutia.
Tagalog[tl]
Bilang halimbawa, si John Furgala, may-ari ng isang negosyo ng hardware sa Guayaquil, Ecuador, ay naglagay sa kaniyang tindahan ng nakaaakit na display ng literatura ng Bibliya.
Tswana[tn]
Ka sekai, John Furgala, yo o neng a na le lebenkele kwa Guayaquil, kwa Ecuador, o ne a baya dibuka tsa Bibela a di rulagantse ka tsela e e kgatlhang mo lebenkeleng leno la gagwe.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, uJohn Furgala, owayeneshishini lezixhobo zokwakha eGuayaquil, e-Ecuador, wayebeka uncwadi lweBhayibhile kakuhle evenkileni yakhe.
Chinese[zh]
且举个例,约翰·富尔加拉在厄瓜多尔的瓜亚基尔拥有一门五金生意。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, uJohn Furgala, owayenebhizinisi lezinto zokwakha eGuayaquil, e-Ecuador, wayekhangisa ngezincwadi zeBhayibheli esitolo sakhe.