Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولمعرفة ما اذا كانت دربة مشمولة برسالة بولس الى «جماعات غلاطية»، انظر «غلاطية، الرسالة الى أهل». — غل ١:٢.
Cebuano[ceb]
Kon gilakip ba paghisgot ang Derbe sa sulat ni Pablo “nganha sa mga kongregasyon sa Galacia,” tan-awa ang GALACIA, SULAT NGADTO SA MGA TAGA-. —Gal 1:2.
Czech[cs]
Pokud jde o to, zda Derbé bylo zahrnuto do Pavlova dopisu adresovaného „galatským sborům“, viz heslo GALAŤANŮM (DOPIS). (Ga 1:2)
Danish[da]
Spørgsmålet om hvorvidt Paulus’ brev til „menighederne i Galatien“ (Ga 1:2) også var henvendt til Derbe, er behandlet under GALATERBREVET.
German[de]
In bezug darauf, ob Derbe in dem Brief des Paulus an „die Versammlungen von Galatien“ eingeschlossen war, siehe GALATERBRIEF (Gal 1:2).
Greek[el]
Ως προς το αν η Δέρβη περιλαμβανόταν στις «εκκλησίες της Γαλατίας» στις οποίες απευθυνόταν η επιστολή του Παύλου, βλέπε ΓΑΛΑΤΕΣ (ΕΠΙΣΤΟΛΗ).—Γα 1:2.
English[en]
As to whether Derbe was included in Paul’s letter addressed “to the congregations of Galatia,” see GALATIANS, LETTER TO THE. —Ga 1:2.
Spanish[es]
Respecto a si Pablo incluyó a Derbe en su carta a “las congregaciones de Galacia”, véase GÁLATAS, CARTA A LOS. (Gál 1:2.)
Finnish[fi]
Artikkelissa GALATALAISKIRJE käsitellään kysymystä, sisältyikö Derbe Paavalin kirjeen avaussanoihin ”Galatian seurakunnille” (Ga 1:2).
French[fr]
Pour savoir si Derbé était concernée par la lettre de Paul “ aux congrégations de Galatie ”, voir GALATES (LETTRE AUX). — Ga 1:2.
Hungarian[hu]
Azzal kapcsolatban, hogy Derbé is a címzettek között volt-e, amikor Pál levelet írt „Galácia gyülekezeteinek”, lásd a GALÁCIAIAKNAK ÍRT LEVÉL szócikket (Ga 1:2).
Indonesian[id]
Untuk mengetahui apakah Derbe tercakup dalam surat Paulus yang ditujukan ”kepada sidang-sidang jemaat di Galatia”, lihat GALATIA, SURAT KEPADA ORANG-ORANG.—Gal 1:2.
Iloko[ilo]
Tapno maammuan no nairaman ti Derbe iti surat ni Pablo a naiturong “kadagiti kongregasion ti Galacia,” kitaenyo ti GALACIA, SURAT KADAGITI TAGA. —Ga 1:2.
Italian[it]
Per sapere se Derbe era inclusa nella lettera di Paolo “alle congregazioni della Galazia”, vedi GALATI, LETTERA AI. — Gal 1:2.
Japanese[ja]
デルベが「ガラテアの諸会衆へ」あてたパウロの手紙に含まれていたかどうかに関しては,「ガラテア人への手紙」を参照してください。 ―ガラ 1:2。
Korean[ko]
바울이 편지를 보낸 “갈라디아의 회중들” 가운데 데르베가 포함되었는지에 대해서는 갈라디아 사람들에게 보낸 편지를 참조하기 바란다.—갈 1:2.
Malagasy[mg]
Anisan’ireo fiangonana nolazain’i Paoly hoe “fiangonana any Galatia” ve ny fiangonana tany Derbe? Manazava izany ny GALATIANINA, TARATASY HO AN’NY.—Ga 1:2.
Norwegian[nb]
Med hensyn til spørsmålet om hvorvidt Paulus’ brev til «menighetene i Galatia» også var henvendt til menigheten i Derbe, se GALATERBREVET. – Ga 1: 2.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de vraag of Derbe inbegrepen was in Paulus’ brief gericht „aan de gemeenten van Galatië”, zie GALATEN, DE BRIEF AAN DE. — Ga 1:2.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o to, czy Derbe zaliczało się do „zborów w Galacji”, do których Paweł skierował swój list, zobacz hasło GALATÓW, LIST DO (Gal 1:2).
Portuguese[pt]
Sobre se Derbe estava incluída na carta de Paulo dirigida “às congregações da Galácia”, veja GÁLATAS, CARTA AOS. — Gál 1:2.
Romanian[ro]
Pentru a vedea dacă printre „congregațiile din Galatia”, cărora Pavel le-a adresat o scrisoare, se număra și congregația din Derbe, consultă articolul GALATENI (SCRISOAREA CĂTRE) (Ga 1:2).
Russian[ru]
О том, входила ли Дервия в «собрания Галатии», которым Павел адресовал свое письмо, см. ГАЛАТАМ ПИСЬМО (Гл 1:2).
Swedish[sv]
Angående frågan om Paulus brev till ”församlingarna i Galatien” också var riktat till församlingen i Derbe, se GALATERBREVET. (Gal 1:2)
Tagalog[tl]
Upang malaman kung kabilang ang Derbe sa mga pinadalhan ni Pablo ng liham na patungkol sa “mga kongregasyon ng Galacia,” tingnan ang GALACIA, LIHAM SA MGA TAGA-. —Gal 1:2.
Chinese[zh]
至于保罗写信“给加拉太各地的会众”,当中有没有包括特庇,见加拉太书。( 加1:2)