Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- текста „Задължителен маршрут“, при необходимост.
Czech[cs]
- případně záznam „Závazná trasa“.
Danish[da]
– påtegningen "Tvangsrute", hvor dette er relevant.
German[de]
- gegebenenfalls der Vermerk „verbindliche Beförderungsroute”.
Greek[el]
- ένδειξη " υποχρεωτική διαδρομή ", εφόσον απαιτείται.
English[en]
- the indication "Binding itinerary", where appropriate.
Spanish[es]
– mención «Itinerario obligatorio», cuando proceda.
Estonian[et]
- vajaduse korral märge „Kohustuslik teekond”.
Finnish[fi]
- tarvittaessa merkintä ”Sitova kuljetusreitti”.
French[fr]
- la mention «Itinéraire obligatoire», s'il y a lieu.
Hungarian[hu]
- a „Előírt útvonal” jelzése, ha szükséges.
Italian[it]
- eventualmente, la dicitura "Itinerario vincolante".
Lithuanian[lt]
- prireikus nurodoma „Nustatytas maršrutas“.
Latvian[lv]
- vajadzības gadījumā norāde „Obligāts maršruts”.
Maltese[mt]
- il-kliem "Itinerarju obbligatorju", fejn xieraq.
Dutch[nl]
- de vermelding "Verplichte route", indien nodig.
Polish[pl]
- wskazanie, „Wiążąca trasa”, jeżeli występuje.
Portuguese[pt]
– a menção “Itinerário vinculativo”, se for caso disso.
Romanian[ro]
– mențiunea „Itinerar obligatoriu”, după caz.
Slovak[sk]
– v prípade potreby poznámka „Predpísaná trasa“.
Slovenian[sl]
- navedba „Obvezen načrt poti“, če je primerno.
Swedish[sv]
- I förekommande fall, uppgiften ”Bindande färdväg”.