Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مؤكداً في مجد آخاذ. ثم يتراجع الكاهن ويقول، "هل ترى؟ إنها فعلا كما أخبرتك.
Bulgarian[bg]
Жреца отстъпва назад и казва, "Виждаш ли?
Bangla[bn]
এবং পুরোহিত পিছেনে ফিরে বলেন "আপনারা দেখুন?
German[de]
Und der Priester tritt zurück und sagt, "Seht ihr?
English[en]
And the priest steps back and says, "You see?
Spanish[es]
El sacerdote que los ha formado da un paso atrás y les dice: “¿Lo veis?
Persian[fa]
و کاهن قدم به عقب برداشته می گوید " می بینید؟
Finnish[fi]
Ja pappi astuu askeleen taaksepäin ja sanoo: "Näettekö?
French[fr]
Puis le prêtre fait un pas en arrière et dit, "Tu vois ?
Hebrew[he]
ואז הכוהן צועד אחורה ואומר: "רואים?
Hindi[hi]
अब पुरोहित पीछे हटकर कहता है "आप देखिए ?
Croatian[hr]
I svećenik zakorači unazad i kaže, "Vidite li?
Hungarian[hu]
A pap visszalép és így szól: "Látod?
Italian[it]
Il prete fa un passo indietro e dice: "Visto?
Kannada[kn]
ಹಾಗೂ ಪುರೋಹಿತ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, “ನೀವು ನೋಡಿ?
Korean[ko]
숨막힐 듯한 영광 속에 확인되는 것입니다. 사제는 뒤로 한 걸음 물러나 이렇게 말합니다. "보았느냐? 바로 내가 너에게 말한 대로다.
Lithuanian[lt]
Žynys atsitraukia ir taria: „Matote?
Latvian[lv]
Priesteris pakāpjas soli atpakaļ un saka: „Redzi?
Dutch[nl]
De priesters zeggen: 'Zie je?
Polish[pl]
Kapłan cofa się i mówi: "Widzicie?
Portuguese[pt]
O sacerdote recua e diz: "Estão a ver?
Romanian[ro]
Iar preotul se retrage și spune: "Vezi?
Russian[ru]
И наставник отступает и говорит: «Видите?
Serbian[sr]
Sveštenik zakorači unazad i kaže: "Vidite li?
Swahili[sw]
Na kuhani anarudi nyuma na kusema "Mnaona?
Tamil[ta]
அப்போது அந்த பூசாரி ஒரடி பின்வைத்து சொல்கிறார், “பார்த்தீர்களா?
Telugu[te]
అప్పుడు మత గురవు అడుగు పెట్టి ఇలా అంటాడు, " ఇలా చూడండీ?
Thai[th]
จะได้รับการยืนยันอย่างเจิดจ้า แล้วนักบวชก็จะถอยออกมา และพูดว่า "เห็นไหม เป็นอย่างที่ได้บอกเจ้าไว้
Turkish[tr]
Ve rahip geri adım atıp “Görüyor musunuz?
Ukrainian[uk]
Жрець ступає крок назад і каже: "Бачите?
Urdu[ur]
اور پادری واپس قدم بڑھاتا ہے اور کہتا ہے، "تم نے دیکھا؟
Vietnamese[vi]
Và vị thầy tu bước lại và nói, "Con thấy chưa?
Chinese[zh]
都是在令人惊叹的荣耀中得到印证 这时 祭司走过来说 看到了吧 我以前教你的都是真的