Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، أنت وزوجتك المقرفة وأولادك المقرفون
Czech[cs]
Udělal jsi z Yanise kripla!
Greek[el]
Σακάτεψες τον Γιάννη.
English[en]
You turned Yanis into a cripple!
Spanish[es]
¡ Has convertido a Yanis en un tullido!
Finnish[fi]
Teit Yanisista raajarikon.
French[fr]
Tu as rendu Yanis handicapé!
Croatian[hr]
Pretvorio si Yanisa u invalida.
Hungarian[hu]
Nyomorékot csináltál Jániszból!
Italian[it]
Hai fatto diventare Yanis uno storpio.
Polish[pl]
Zamieniliście Yanisa w kalekę!
Portuguese[pt]
Você deixou Yanis aleijado.
Romanian[ro]
L-ai transformat pe Yanis într-un infirm!
Russian[ru]
Ты сделал Яниса инвалидом!
Turkish[tr]
Yanis'i sakatladın!
Vietnamese[vi]
Mày làm Yanis này trở thành một thằng què!