Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мамо, виж какво ми даде Деймиън!
Bosnian[bs]
Mama, vidi šta mi je Demijen dao!
Czech[cs]
Mami, koukej, co mi dal Damien!
Danish[da]
Mor, se hvad Damien har givet mig!
German[de]
Mutti, sieh, was Damien mir gegeben hat.
Greek[el]
Μαμά, κοίτα τι μου έδωσε ο Ντέμιαν!
English[en]
Mummy, look what Damien's given me!
Spanish[es]
¡ Mami, mira lo que me ha dado Damien!
Persian[fa]
مامان ، نگاه کن دامين به من چي داده
Finnish[fi]
Äiti, katso mitä sain DamieniIta!
Hebrew[he]
אמא, תראי מה דמיאן נתן לי!
Croatian[hr]
Mama, vidi što mi je Damien dao!
Polish[pl]
Mamo, spójrz, co Damien mi podarował!
Portuguese[pt]
Mamãe, veja o que o Damien me deu!
Romanian[ro]
Mami, uite ce mi-a dat Damien!
Serbian[sr]
Мама, види шта ми је Демијен дао!
Swedish[sv]
Mamma, titta vad Damien har gett mig!
Turkish[tr]
Anne, bak Damien bana ne verdi!
Vietnamese[vi]
Mẹ, coi Damien cho con cái gì nè!