Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جعلت المدرسة باسرها تدعوني بوتين الغريب
Bulgarian[bg]
Този дето накара всички да ми викат " Странния Ботуин ".
Czech[cs]
Kvůli němu mi celá škola říká Divnej Botwin.
Greek[el]
Έβαλε όλο το σχολείο να με λέει παράξενο Μπότουιν.
English[en]
He's got the whole school calling me Strange Botwin.
Spanish[es]
Hizo que toda la escuela me llame " El raro Botwin ".
Estonian[et]
Tema pärast kutsub kogu kool mind " kiiksuga Botviniks "
Finnish[fi]
Hän sai koko koulun haukkumaan minua.
French[fr]
Tout l'école m'appelle " Botwin Chelou " à cause de lui.
Hebrew[he]
הוא גרם לכל בית הספר לקרוא לי " בוטווין המוזר ".
Croatian[hr]
REKAO JE CELOJ ŠKOLI DA ME ZOVU " CUDNI BOTVIN ".
Hungarian[hu]
Miatta hív az egész suli " Furcsa Botwin " - nak.
Italian[it]
Mi fa chiamare da tutta la scuola " Strambo Botwin ".
Norwegian[nb]
Han har fått hele skolen til å kalle meg Rare Botwin.
Dutch[nl]
Iedereen noemt me Rare Botwin.
Polish[pl]
Przez niego cała szkoła nazywa mnie " Dziwny Botwin ".
Portuguese[pt]
Ele pôs a escola toda a chamar-me Cromo Botwin.
Romanian[ro]
I-a făcut pe toţi să-mi zică " Botwin ciudatul ".
Russian[ru]
Из-за него меня вся школа зовёт " Странным Ботвином "!
Slovenian[sl]
Zaradi njega me vsi kličejo Čudni Botwin.
Serbian[sr]
Rekao je celoj školi da me zovu " Cudni Botvin ".
Swedish[sv]
Han har fått hela skolan att kalla mig " Konstige Botwin ".
Turkish[tr]
Herkesi bana " Tuhaf Botwin " demeleri için kışkırtıyor.