Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) За страните — да заявят своя интерес, да предоставят попълнен въпросник и всяка друга информация
Czech[cs]
a) Pro strany za účelem přihlášení se a předložení odpovědí na dotazník a jiných informací
Danish[da]
a) For parter til at give sig til kende og indsende besvarelser af spørgeskemaet og andre oplysninger
German[de]
a) Kontaktaufnahme sowie Übermittlung der beantworteten Fragebogen und sonstiger Informationen durch die Parteien
Greek[el]
α) Για την αναγγελία των μερών, την υποβολή απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και την παροχή οποιασδήποτε άλλης πληροφορίας
English[en]
(a) For parties to make themselves known, to submit questionnaire replies and any other information
Spanish[es]
a) Para que las partes se den a conocer, presenten sus respuestas al cuestionario y cualquier otra información
Estonian[et]
a) Isikutele, kes teatavad endast, vastavad küsimustikule ja esitavad mis tahes muud teavet
Finnish[fi]
a) Osapuolten ilmoittautuminen, kyselylomakkeiden palauttaminen ja muiden tietojen toimittaminen
French[fr]
a) Pour les parties, afin de se faire connaître et de fournir les réponses au questionnaire ou toute autre information
Hungarian[hu]
a) Jelentkezés, kitöltött kérdőívek benyújtása, egyéb információk közlése
Italian[it]
a) Termine entro il quale le parti devono manifestarsi, presentare le risposte al questionario e fornire ogni altra informazione
Lithuanian[lt]
a) Laikotarpis, per kurį šalys turi pranešti apie save, pateikti klausimyno atsakymus ir kitą informaciją.
Latvian[lv]
a) Termiņš, kurā ieinteresētajām personām jāpiesakās, jāsniedz atbildes uz anketas jautājumiem un visa pārējā informācija
Maltese[mt]
(a) Għall-partijiet biex jippreżentaw ruħhom, jibagħtu t-tweġibiet għall-kwestjonarju u kull tagħrif ieħor
Dutch[nl]
a) Om zich aan te melden en antwoorden op de vragenlijst en andere informatie te verstrekken
Polish[pl]
a) Dla stron zgłaszających się, udzielających odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i przedkładających inne informacje
Portuguese[pt]
a) Para as partes se darem a conhecer, responderem ao questionário e fornecerem quaisquer outras informações
Romanian[ro]
(a) Pentru părți, pentru a se face cunoscute, pentru a răspunde la chestionare și pentru a furniza orice alte informații
Slovak[sk]
a) Pre strany na prihlásenie sa, predloženie vyplneného dotazníka a akýchkoľvek iných informácií
Slovenian[sl]
(a) Rok, v katerem se stranke lahko javijo, predložijo izpolnjene vprašalnike in kakršne koli druge informacije
Swedish[sv]
a) För parter att ge sig till känna, besvara frågeformuläret och lämna alla andra upplysningar