Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط عقله لم يدرك حقيقه ذلك.
Bulgarian[bg]
Само той не го знаеше.
Bosnian[bs]
Njegov se mozak nije mogao nositi s činjenicama.
Czech[cs]
Akorát to jeho mozku nedošlo.
Danish[da]
Hans hjerne havde bare ikke fattet det endnu.
German[de]
Sein Gehirn hatte die Tatsache nur noch nicht erkannt.
Greek[el]
Απλά το μυαλό του δεν το ́ χε καταλάβει.
English[en]
His brain just hadn't caught on to the facts.
Spanish[es]
Su cerebro no lo había comprendido.
Estonian[et]
Vaid tema ajud ei teadnud seda fakti.
French[fr]
C'est juste son cerveau qui s'accrochait.
Indonesian[id]
Otaknya hanya tidak tertangkap pada fakta-fakta.
Macedonian[mk]
Само мозокот сеуште не му знаеше.
Norwegian[nb]
Hjernen hans hadde bare ikke fattet det enda.
Dutch[nl]
Zijn hersenen hadden het nog niet door.
Polish[pl]
Jego mózg jeszcze sobie tego nie uświadomił.
Portuguese[pt]
O cérebro é que ainda não tinha notado.
Romanian[ro]
Creierul lui nu mai putea ţine pasul cu realitatea.
Russian[ru]
Его мозгу было не постичь данного факта.
Slovak[sk]
Akurát to jeho mozog nevzal na vedomie.
Slovenian[sl]
Njegovi možgani pač niso prenesli tega.
Swedish[sv]
Hans hjärna hade inte fattat det, bara.
Turkish[tr]
Beyni, gerçekleri kavrayamayacak hâldeydi.