Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is ’n wêreldwye epidemie van onrein invloede en onsedelike gedrag.
Arabic[ar]
وهنالك وباء عالمي الانتشار من التأثيرات النجسة والتصرف غير الادبي.
Central Bikol[bcl]
Igwa nin lakop sa kinaban na epidemya nin marigsok na mga impluwensia asin inmoral na gawe.
Cebuano[ceb]
Adunay tibuok-kalibotang epidemya sa mahugaw nga mga impluwensiya ug daotang panggawi.
Czech[cs]
Po celém světě se šíří epidemie nečistých vlivů a nemravného jednání.
Danish[da]
Snavset tankegang og smudsig adfærd breder sig som pest i hele verden.
German[de]
Es gibt eine weltweite Epidemie der unreinen Einflüsse und des unsittlichen Verhaltens.
Greek[el]
Υπάρχει μια παγκόσμια επιδημία ακάθαρτων επιρροών και ανήθικης συμπεριφοράς.
English[en]
There is a worldwide epidemic of unclean influences and immoral behavior.
Spanish[es]
Hay una epidemia mundial de influencias inmundas y comportamiento inmoral.
Estonian[et]
Üle maailma on levinud ebapuhaste mõjutuste ja ebamoraalse käitumise epideemia.
Finnish[fi]
Epäpuhdas vaikutus ja moraaliton käytös ovat levinneet epidemian tavoin joka puolelle maailmaa.
French[fr]
Dans le monde entier, on assiste à une vague d’influences impures et d’actes immoraux.
Croatian[hr]
Svijetom vlada epidemija nečistih utjecaja i nemoralnog ponašanja.
Hungarian[hu]
A tisztátalan befolyások és erkölcstelen viselkedés világméretű járványával állunk szemben.
Indonesian[id]
Di seluas dunia terdapat epidemi dari pengaruh yg tidak bersih dan tingkah laku imoral.
Italian[it]
C’è un’epidemia mondiale di influenze impure e comportamenti immorali.
Japanese[ja]
汚れた影響力や不道徳な行状は世界的な流行となっています。
Korean[ko]
불결한 영향력과 부도덕한 행동이 세계적으로 만연해 있다.
Malayalam[ml]
അശുദ്ധ സ്വാധീനങ്ങളുടെയും അധാർമ്മിക പെരുമാററത്തിന്റെയും ഒരു ലോകവ്യാപക വ്യാധി നിലവിലുണ്ട്.
Norwegian[nb]
De utsettes for uren og umoralsk påvirkning som gjør seg gjeldende overalt i verden.
Dutch[nl]
Er heerst een wereldwijde epidemie van onreine invloeden en immoreel gedrag.
Polish[pl]
Na całym świecie szerzy się jak epidemia nieczysty wpływ i niemoralne postępowanie.
Portuguese[pt]
Há uma epidemia mundial de influências impuras e comportamento imoral.
Slovenian[sl]
Svet je preplavljen z nečistimi vplivi in nemoralnim obnašanjem.
Serbian[sr]
Svetom vlada epidemija nečistih uticaja i nemoralnog ponašanja.
Sranan Tongo[srn]
Grontapu lontu wan epidemie de fu krakti di no krin èn fu immoreelfasi fa sma e tyari densrefi.
Swahili[sw]
Kuna mweneo wa ulimwenguni pote wa mavutano machafu na mazoea ya ukosefu wa adili.
Tamil[ta]
அசுத்தமான செல்வாக்குகளும் ஒழுக்கயீனமான நடத்தைகளுமாகிய உலகளாவிய ஒரு தொற்று நோய் இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Mayroong pambuong daigdig na epidemya ng maruming mga impluwensiya at imoral na paggawi.
Turkish[tr]
Bütün dünyada murdar ve ahlaksız davranışların olumsuz etkileri var.
Tahitian[ty]
I roto i te ao nei, te itehia nei te hoê parareraa rahi o te mau ohipa faufau e te mau ohipa morare ore.
Zulu[zu]
Kunomqedazwe womhlaba wonke wamathonya angcolile nokuziphatha okubi.