Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си в кралството Елифаз, приятелю.
Bosnian[bs]
Ovo je kraljevstvo Eliphaz, moj naivni prijatelju.
Danish[da]
Dette er kongeriget af Eliphaz, min blåøjede ven.
German[de]
Dies ist das Königreich Eliphas, mein naiver Freund.
Greek[el]
Είναι το βασίλειο του Ελιφάς, αφελή φίλε μου.
English[en]
'Tis the kingdom of Eliphaz, my naïve friend.
Spanish[es]
Es el reino de Elifaz, mi amigo ingenuo.
French[fr]
C'est le Royaume d'Eliphaz, mon naïf ami.
Croatian[hr]
Ovo je kraljevstvo Elifaz, naivni moj prijatelju.
Hungarian[hu]
Ez itt Eliphaz királysága oktondi barátom!
Icelandic[is]
Þetta er konungsríkið Eliphaz, minn barnalegi vinur.
Italian[it]
Questo e'il regno di Eliphaz... mio ingenuo amico!
Portuguese[pt]
Este é o reino de Eliphaz, meu ingênuo amigo.
Russian[ru]
Ты в королевстве Элифаз, мой наивный друг.
Slovenian[sl]
To je kraljestvo Eliphaz, moj naivni prijatelj.
Serbian[sr]
Ovo je kraljevstvo Elifaz, naivni moj prijatelju.
Turkish[tr]
Burası Eliphaz krallığı, narin dostum.