Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
застрашава нито поддържането на екосистемите, защитени съгласно настоящия протокол, нито биологичните процеси, които поддържат тези екосистеми;
Czech[cs]
a) ohrozit zachování ekosystémů chráněných tímto protokolem ani biologické procesy, které přispívají k zachování těchto ekosystémů;
Spanish[es]
a) deberá poner en peligro el mantenimiento de los ecosistemas protegidos en virtud del presente Protocolo o los procesos biológicos que contribuyen al mantenimiento de esos ecosistemas;
Estonian[et]
a) ohusta käesoleva protokolli alusel kaitstavate ökosüsteemide säilimist ega nende ökosüsteemide säilimist toetavaid elustikuarenguid;
Croatian[hr]
dovesti u opasnost održavanje ekosustava zaštićenih prema ovom Protokolu, ili bioloških procesa koji doprinose održavanju tih ekosustava;
Hungarian[hu]
a) nem veszélyeztetheti a Jegyzőkönyv alapján védett ökoszisztémák fenntartását, sem az ilyen ökoszisztémák fenntartásához hozzájáruló biológiai folyamatokat;
Lithuanian[lt]
a) kelti pavojaus pagal šį Protokolą saugomų ekologinių sistemų išlaikymui arba biologiniams procesams, padedantiems išlaikyti tas ekologines sistemas;
Latvian[lv]
a) apdraudēt ar šo protokolu aizsargājamo ekosistēmu saglabāšanu vai bioloģiskos procesus, kas palīdz saglabāt minētās ekosistēmas;
Polish[pl]
a) zagrażać utrzymaniu ekosystemów chronionych na podstawie niniejszego Protokołu albo biologicznym procesom przyczyniającym się do utrzymania tych ekosystemów;
Romanian[ro]
să compromită menținerea ecosistemelor protejate în temeiul prezentului protocol sau procesul biologic care participă la menținerea acestor ecosisteme;
Slovak[sk]
a) ohroziť zachovanie ekosystémov, chránených na základe tohto protokolu alebo biologické procesy, prispievajúce k zachovaniu týchto ekosystémov;
Slovenian[sl]
(a) ne ogrozi ohranitve ekosistemov, zavarovanih po tem protokolu, ali bioloških procesov, ki prispevajo k ohranitvi teh ekosistemov;